Werner Otto Metz

DILLA TRADING AG, in Zug, CHE-100.153.928, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2012, Publ. 6589428).

Statutenänderung:
13.04.2015.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Mit Erklärung vom 13.04.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metz, Werner, von Düdingen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
VERAS SOCIETE D'AUDIT SA, in Fribourg, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monney, Christian, von Noréaz, in Fribourg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marly, Sekretär des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Tinguely, Dominique, von Rechthalten, in Tafers, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Coheris Schweiz AG, in Baar, CHE-101.524.074, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2011, S. 23, Publ. 6031112).

Firma neu:
Coheris Schweiz AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Coheris Schweiz Ltd in liquidation) (Coheris Schweiz SA en liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.04.2014 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Roux, Fabrice, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Prokurist, mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA (CHE-107.773.730), in Fribourg, Liquidatorin.

Chartholding AG, in Zug, CH-100.3.017.028-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.2009, S. 20, Publ. 5246400).

Firma neu:
Chartholding AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Chartholding SA en liquidation) (Chartholding Ltd in liquidation).

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 500.00. [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.00].

Vinkulierung neu:
Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.2012 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stockwell, Andrew James, britischer Staatsangehöriger, in Bedfordshire (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussmann, Lars, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Haussmann Treuhand AG (CH-020.3.032.930-2), in Zürich, Liquidatorin;
PricewaterhouseCoopers AG (CH-100.9.021.758-3), in Luzern, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG].