Carlo Marelli

Clipper Übersetzungen AG, in Zürich, CH-020.3.910.156-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2009, S. 34, Publ. 5410078).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marelli, Carlo, von Luzern, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Alberto, von Nottwil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

SWISSHORN + EYEWEAR AG, in Ehrendingen, CH-400.3.024.524-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2008, S. 2, Publ. 4403324).

Statutenänderung:
17.11.2010. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marelli, Dr. Carlo, von Luzern, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Grant Thornton Wirtschaftsprüfung AG (CH-020.3.921.795-9), in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosbacher, Michel M., von Aeschi SO, in Würenlos, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Thelen, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Baar (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gulizia, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Clipper Übersetzungen AG, in Zürich, CH-020.3.910.156-6, Übersetzungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 19, Publ. 2437014).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marelli, Carlo, von Luzern, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].