Rudolf gen. Ruedi Kühne

Schoeller Technologies AG, in Sevelen, CHE-101.116.901, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2021, Publ. 1005296569).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kühne, Rudolf, von St. Gallen, in Sevelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bircher, Michael, von Küttigen, in Gams, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Textrade International AG, bisher in Baar, CHE-111.718.473, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.2009, Publ. 5354748).

Statutenänderung:
30.11.2023.

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Sitz neu:
Sevelen.

Domizil neu:
c/o Schoeller Textil AG, Bahnhofstrasse 17, 9475 Sevelen.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Import und Export mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Textilindustrie und von Textilprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Beat, von Winterthur und Landiswil, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühne, Rudolf, von St. Gallen, in Sevelen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Betsch, Marco Günter, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sgier, Manuela, von Lumnezia und Hittnau, in Fläsch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Lumbrein und Hittnau, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien].

Schoeller Textil AG, in Sevelen, CHE-102.198.586, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2022, Publ. 1005565239).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kühne, Rudolf genannt Ruedi, von St. Gallen, in Sevelen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tonizzo, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reimann, René, von Wasterkingen, in Wasterkingen, mit Kollektivprokura zu zweien.