Pierre Girardin

Aiguilla S.A., à Biel/Bienne, CHE-101.628.130, société anonyme (No. FOSC 122 du 27.06.2013, Publ. 942647).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Girardin, Adrien, de Le Bémont JU, à Bienne, directeur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Girardin, Pierre, de Le Bémont JU, à Biel/Bienne, président, avec signature individuelle [précédemment: à Bienne];
Rettenmund, André, de Röthenbach im Emmental, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: à Bienne];
Petracca, Antonio, ressortissant italien, à Biel/Bienne, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: de ressortissant italien, à Bienne];
Fidutax Wirtschaftsberatung AG (CHE-100.479.672), à Biel/Bienne, organe de révision [précédemment: Fidutax Wirtschaftsberatung AG (CH-073.3.004.828-3)].

Fondation Pierre Girardin, à Biel/Bienne, CH-073.7.016.454-1, c/o Aiguilla S.A., rue du Coteau 10, 2502 Biel/Bienne, fondation (nouvelle inscription).

Date des actes constitutifs:
20.01.2005.

But:
Assurer la pérennité de la fabrique d'aiguilles 'Aiguilla S.A.', avec siège à Bienne, au profit et dans l'intérêt de la postérité du fondateur, ainsi que des cadres et des travailleurs de l'entreprise.

Organisation:
Conseil de fondation de 5 membres.

Personnes inscrites:
Girardin, Pierre, de Le Bémont JU, à Nidau, président, avec signature individuelle;
L'Epée, Pierre-André, de Villiers et Le Pâquier NE, à St-Hyppolite-de-Montaigu (FR), vice-président, avec signature collective à deux;
Rettenmund, André, de Röthenbach im Emmental, à Biel/Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux;
Graber, Jean-Claude, de Sigriswil, à Brügg bei Biel (Brügg), membre, avec signature collective à deux;
Petracca, Antonio, ressortissant italien, à Biel/Bienne, membre, avec signature collective à deux.

Fondation paritaire de prévoyance en faveur du personnel d'Aiguilla S.A., à Biel BE, se mettre, comme institution de prévoyance enregistrée, à disposition du personnel d'Aiguilla S.A. fondation (FOSC no 215 du 06.11.1995, p. 6086).

Nouvelle autorité de surveillance:
Office des assurance sociales surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).

Personnes et signatures radiées:
Walther, Marcel, de Boltigen, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux;
Girardin, Adrien, de Le Bémont JU, à Port, membre, avec signature collective à deux;
Tillmann, Frédy, de Niederried bei Kallnach, à Bienne, membre, avec signature collective à deux;
Zbinden, Colette, de Guggisberg, à Bienne, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Girardin, Pierre, de Le Bémont JU, à Nidau, président, avec signature collective à deux [précédemment: membre];
Zotti, Pascale, ressortissant italien, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: président];
Nopper, Antoinette, de Burgdorf, à Bienne, membre, avec signature collective à deux;
Schaffter, Laurent, de Moutier, à Moutier, membre, avec signature collective à deux;
Sieber, Myriam, de Büren zum Hof, à Bienne, membre, avec signature collective à deux.