Horst Dietrich

Bistro Les Caves GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.016.634-3, Betrieb des Bistro Les Caves in Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2005, S. 5, Publ. 2911778).

Statutenänderung:
25.11.2005.

Firma neu:
L'Ecluse GmbH.

Domizil neu:
Nelkenstrasse 24, 2502 Biel/Bienne.

Zweck neu:
Betrieb des Café Restaurant l'Ecluse in Biel/Bienne. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, sowie Liegenschaften zu erwerben, zu veräussern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietrich, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--;
Dietrich, Lieselotte, deutsche Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--;
Meyer, Francis, von Bonfol, in Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cuic, Zeljko, von Erlach, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18'000.-- [bisher: in Aegerten, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--];
Stettler, Mirelle, von Eggiwil, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2'000.-- [bisher: in Aegerten, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--].

Bistro Les Caves GmbH (Bistro Les Caves Sàrl), in Biel/Bienne, CH-073.4.016.634-3, Obergasse 24A, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
24.06.2005.

Zweck:
Betrieb des Bistro Les Caves in Biel/Bienne. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Grundstücke zu erwerben und zu veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich.

Eingetragene Personen:
Cuic, Zeljko, von Erlach, in Aegerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--;
Dietrich, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--;
Dietrich, Lieselotte, deutsche Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--;
Meyer, Francis, von Bonfol, in Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--;
Stettler, Mirelle, von Eggiwil, in Aegerten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--.