Philippe Bratschi

Caisse de retraite complémentaire de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-109.580.679, fondation (No. FOSC 57 du 21.03.2012, Publ. 6603166).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Vuille, Françoise, de Tramelan, à Corgémont, secrétaire, avec signature collective à deux;
Pfister, Jean-François, de Zurich, à Sonceboz-Sombeval, membre, sans droit de signature;
Bratschi, Philippe, de Safnern, à Malleray, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personne(s):
Cabocel, Alexandra Renée Raymonde, ressortissante française, à Damprichard (FR), secrétaire, avec signature collective à deux;
Gagnebin, Marc-André, de Tramelan, à Tavannes, membre, avec signature collective à deux;
Martin, Nathalie Jeanne Yvette, ressortissante française, à Pierrefontaine les Varans (FR), membre, sans droit de signature;
Arista Fiduciaire SA (CHE-114.812.016), à Biel/Bienne, organe de révision [précédemment: Arista Fiduciaire SA (CH-036.3.044.479-1)].

Caisse de prévoyance professionnelle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-109.507.754, fondation (No. FOSC 57 du 21.03.2012, Publ. 6603164).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Vuille, Françoise, de Tramelan, à Corgémont, présidente, avec signature collective à deux;
Pfister, Jean-François, de Zurich, à Sonceboz-Sombeval, membre, sans droit de signature;
Bratschi, Philippe, de Safnern, à Malleray, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personne(s):
Cabocel, Alexandra Renée Raymonde, ressortissante française, à Damprichard (FR), présidente, avec signature collective à deux;
Gagnebin, Marc-André, de Tramelan, à Tavannes, membre, avec signature collective à deux;
Martin, Nathalie Jeanne Yvette, ressortissante française, à Pierrefontaine les Varans (FR), membre, sans droit de signature;
Arista Fiduciaire SA (CHE-114.812.016), à Biel/Bienne, organe de révision [précédemment: Arista Fiduciaire SA (CH-036.3.044.479-1)].

Caisse de retraite complémentaire de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-073.7.004.301-0, fondation (No. FOSC 204 du 22.10.2001, p. 8235).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Droz, Philippe, de Mont-Tramelan, à Sonceboz-Sombeval, membre, sans droit de signature;
Lachat, Claude, de Schelten, à Le Landeron, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personne(s):
Bratschi, Philippe, de Safnern, à Malleray, membre, sans droit de signature;
Kollath, Jackie, ressortissante française, à Les Bréseux (FR), membre, sans droit de signature;
Arista Fiduciaire SA (CH-036.3.044.479-1), à Biel/Bienne, organe de révision.