Silvano Baraviera

Carrosserie du Relais S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-107.914.841, société anonyme (No. FOSC 236 du 04.12.2009, p.4, Publ. 5375018).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Baraviera, Silvano, de Mézières FR, à Sonceboz-Sombeval, président, avec signature individuelle;
Baraviera, Nicola, de Mézières FR, à Sonceboz-Sombeval, membre, avec signature individuelle;
Baraviera-Saugier, Corinne, de Mézières FR, à Sonceboz-Sombeval, membre, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Muñoz Villa, Juan Manuel, ressortissant espagnol, à Port, président du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Riquelme, Stephanie, de Biel/Bienne, à Port, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

Carrosserie du Relais S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-073.3.000.399-5, société anonyme (No. FOSC 138 du 19.07.2001, p. 5560).

Modification des statuts:
29.10.2009.

Nouveau but:
La société a pour but: l'exploitation d'un atelier de carrosserie, tôlerie et peinture pour véhicules à moteur. Elle peut assumer des participations à toutes entreprises visant un but identique ou analogue, acquérir ou créer de telles entreprises et se charger de toutes les opérations qui sont de nature à développer son but. Elle peut acquérir ou vendre des immeubles.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par lettre, téléfax ou courrier électronique. Selon déclaration du conseil d'administration du 31.08.2009, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Baraviera, Vittorio, ressortissant italien, à Tavannes, administrateur, avec signature collective à deux;
Fiduciaire Anne Schmutz, à Tramelan, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Baraviera, Silvano, de Mézières FR, à Sonceboz-Sombeval, président, avec signature individuelle [précédemment:de Berlens et Villaraboud, à Reussilles (Tramelan)];
Baraviera-Saugier, Corinne, de Mézières FR, à Sonceboz-Sombeval, administratrice, avec signature individuelle [précédemment:de Berlens et Villaraboud, à Reussilles (Tramelan), administratrice avec signature collective à deux];
Baraviera, Nicola, de Mézières FR, à Sonceboz-Sombeval, administrateur, avec signature individuelle.