Cornelia Anna Baltensperger

CorBal GmbH(CorBal Sàrl) (CorBal Ltd liab. Co), in Winterthur, CHE-208.443.425, Oststrasse 12, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
21.11.2017.

Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen und Kommunikation, insbesondere Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 21.11.2017 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Baltensperger, Cornelia Anna, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Credit Suisse Group, in Zürich, CH-020.3.906.075-9, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 18, Publ. 3307560).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blaser, Stefan Daniel, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchmann, Beat, von Zürich, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gardner, Timothy Scott, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grecchi, Annabelle P., deutsche Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helten, Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudolf, Christian, von Lengnau AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter, Christian, von Löhningen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischoff, Bruno, von Dägerlen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Christen Buchli, Antoinette, von Ebikon und Safien, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dubacher Amrhein, Gertrud Maria, von Gurtnellen und Engelberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Inderbitzin-Dacquin, Anne Marie-Jeanne, französische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Portmann, Caroline, von Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Toso, Claudio, von Poschiavo, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brice, Robert Andrew, Bürger der USA, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heusser, Peter, von Zürich und Oberrieden, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sailer, Damian, von Luzern und Wil SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schiendorfer, Andreas, von St. Gallen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimnic, Veronika, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Richards, Katie Kendal, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sadick, Jamal, von Wangen bei Olten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnapka, Sascha, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gysi Onwuasoanya, Sabine, von Aarau und Buchs AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hafen Ege, Ruth, von Gossau SG und Münsterlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herzog, Isabel, von Aesch LU und Schongau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jörg-Rogger, Barbara, von Müswangen und Schenkon, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lustenberger, Armin, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Lukas, von Gränichen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Muzlai, Laszlo, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Petter, Stefan Michael, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stähli, Ralph, von Adliswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thomann, Andreas, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cirelli, Ottorina Isabella, italienische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Rolf, von Winterthur und Dagmersellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Okabe-Maury, Sanae, von Chêne-Bougeries, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vieli, Dr. August, von Cumbel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonder Mühll, Jean-Paul, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldini, Dr. Benedetto Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baltensperger, Cornelia, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruno, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Civel, Anne Marie-Louise, französische Staatsangehörige, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fallgatter, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meucci Cimiotti, Dr. Simona, italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Isabelle, belgische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Negroni, Roberto, von Kriens, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Poloni, Claudio, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waldburger, Friedrich genannt Fritz, von Teufen AR, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wrieth, Henry Frederic, amerikanischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Perrier, Michele, französische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zürcher, Bruno, von Trubschachen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frick, David P., von Saanen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harris, Christopher, von Tramelan, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loustalot, Bettina Caroline, von Luzern, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, René, von Köniz, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodmer-Luderer, Michele, von Herrliberg und Hombrechtikon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lynch, Gary Grant, amerikanischer Staatsangehöriger, in Rye (NY/US), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann-Bumb, Nicole, von Bellwald und Bolligen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Ulrich, von Klingnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carnazzi Weber, Dr. Sara, von Giubiasco, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Darbellay, Jean-Paul, von Martigny, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissler, Peter, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaus, Thomas, von Benken SG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huguenin-Dumittan, Isabelle Léa, von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huth, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Anwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenegger, Daniele, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Junker-Kränzle, Bettina, von Zollikon und Rapperswil BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krämer, Margret Theresia, deutsche Staatsangehörige, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locatelli, Francesco, von Balerna, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neff, Martin Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oehy, Daniela Esther, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneebeli, Michael, von Winterthur und Affoltern am Albis, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sidler, André Xaver, von Hünenberg, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Somogyi, Martin, von Rüschlikon und St. Stephan, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadelmann, Ruth, von Marbach LU und Sumiswald, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicki, Jean-Marc, von Zürich und Escholzmatt, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balogh, Marcus Istvan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Boccali, Remo, von Oberweningen und Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Broadribb, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Droll, Patrick, von Tecknau, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Engler, Karin, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst-Schuchert, Natalie, deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geiser, Thomas, von Langenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haas, Alexandra, von Romoos, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häfner, Lars Erik, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Halmer, Markus Joseph, von Neerach, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hanschel, Elke, von Allschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hasenmaile, Alfred, von Kilchberg ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hasler-Sailer, Gabriele, von Baden und Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heim, Marc Alain, von Neuendorf, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hirt, Wolfgang Engelbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knecht, Walter Stefano, von Wittenbach, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kratz, Andrea Josefine, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küpfer, Anita, von Münsingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Loretan-Lengg, Sandra, von Leukerbad, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oechslin Weibel, Christa, von Pfyn und Schaffhausen, in Trüllikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pantzer, André, von Heiligenschwendi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfister-Bachmann, Nicole Sabine, von Langnau im Emmental und Uster, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rauh, Philip, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Risch-Beck, Leonie Josefine, liechtensteinische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rogalla, Bettina Maria Annette, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rohde, Hans Peter, von Menziken, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Katharina, von Weisslingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rufli, Ronald, von Seengen, in Hendschiken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schreiner, Sandra, österreichische Staatsangehörige, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuppli, Sibylle, von Gachnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Streiff, Tobias, von Glarus und Seegräben, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weibel, Robert, von Rapperswil BE, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wein, Christina, schwedische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiesehöfer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zenhäusern, Petra, von Bürchen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Arriaga, Brent Alexander, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Devaney, Philip Charles, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Falcone, Helen Maria, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ravara, Cesare, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchi, Stefan, von Elgg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bulut, Serkan, von Amriswil, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Friedli, Matthias, von Ursenbach, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gysi, Sabine, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Smit, Evert, von Braunau, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stumpp, Dr. Bettina Eva, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weibel-Aeschimann, Monika, von Erlenbach im Simmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hönger, Andreas Michael, von Zürich und Roggwil BE, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schätti Künzler, Adriana Anna, von Galgenen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Turck, Dr. Inga-Maria Iris-Claude, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Credit Suisse Group, in Zürich, CH-020.3.906.075-9, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 18, Publ. 2358980).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barino, Siro Clemens, von Vacallo, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gremli, Alfred, von Kreuzlingen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiess, Stefanie Yvonne, von Männedorf, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rimmer, Paul Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Devaney, Philipe, britischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Giger, Ivo, von Quarten, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bischoff, Michael, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Psiola, Zinaida, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beck, Theodor, von Zürich und Aadorf, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Roman, von Hemberg, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändlin, Marc René, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Cirelli, Ottorina Isabella, italienische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Daniel, von Obererlinsbach und St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Meyer, Rolf, von Winterthur und Dagmersellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Miller, David Alan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ockel, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Okabe-Maury, Sanae, von Chêne-Bougeries, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Elizabeth M., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stemper, John, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Vieli, Dr. August, von Cumbel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonder Mühll, Jean-Paul, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldini, Dr. Benedetto Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baltensperger, Cornelia, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bourqui, Elisabeth, von Arzier, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruno, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Civel, Anne Marie-Louise, französische Staatsangehörige, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fallgatter, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Locatelli, Francesco, von Balerna, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lopez-Edge, Alison Jane, britische Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meucci Cimiotti, Dr. Simona, italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Michael, Yasmin, britische Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Isabelle, belgische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Negroni, Roberto, von Kriens, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Perrier, Michele, französischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Poloni, Claudio, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnitzer, Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waldburger, Friedrich genannt Fritz, von Teufen AR, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wrieth, Henry Frederic, amerikanischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Züricher, Bruno, von Trubschachen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.