Gerald SUTER

Gerald SUTER, à Vionnaz, CH-621.1.008.021-7, entreprise individuelle (FOSC no 253 du 30.12.2009, p. 35, publ. 5423260).

Transfert de patrimoine:
selon contrat de transfert de patrimoine du 03.11.2010, le titulaire a transféré les actifs de CHF 1'037'181.67 (dont une part d'une moitié de l'immeuble n° 2663 sis sur la commune de Vionnaz) et les passifs envers les tiers de CHF 782'114.74, soit l'actif net de CHF 255'066.93, à la société 'Torgon Alpine Center SA', à Vionnaz (CH-621.3.007.399-0).

Contre-prestation:
250 actions de CHF 1'000.- de la société Torgon Alpine Center SA ainsi qu'une créance de CHF 5'066.93 en faveur du titulaire à l'encontre de cette dernière. Cette entreprise individuelle est radiée, ses actifs et passifs ayant été transférés à 'Torgon Alpine Center SA', à Vionnaz.

Gerald SUTER, à Vionnaz, CH-621.1.008.021-7, La Jorette, 1899 Torgon, nouvelle entreprise individuelle.

But:
exploitation d'un centre de vacances, de logement de groupes et toutes activités annexes (restauration, vente de divers objets et biens, ....) ainsi que toutes autres activités dans le domaine du tourisme.

Personnes inscrites:
Suter, Gerald, de Unterehrendingen, à Londres (GB), titulaire, avec signature individuelle;
Genevard, Pierre-Paul, de Collex-Bossy, à Torgon (Vionnaz), avec signature individuelle.