Co-Text Uebersetzungs Service GmbH

Co-Text Uebersetzungs Service GmbH, in Zürich, CHE-112.020.151, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2020, Publ. 1004934925).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schär-Feuz, Marianne, von Gondiswil, in Zürich, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Schär, Thomas, von Gondiswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UGZ Holding AG (CHE-461.795.767), in Zürich, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Knudsen-Riqué, Cecilia, von Zürich, in Unterengstringen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Co-Text Uebersetzungs Service GmbH, in Zürich, CHE-112.020.151, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2018, Publ. 1004488181).

Domizil neu:
Sihlquai 253, 8005 Zürich.

Co-Text Uebersetzungs Service GmbH, in Zürich, CHE-112.020.151, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2017, Publ. 3449207).

Statutenänderung:
18.10.2018.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Uebersetzungsarbeiten, Dolmetscherarbeiten, Desktop-Arbeiten. Texterarbeiten, technische Dokumentationsarbeiten aus allen Sprachen in alle Sprachen. Sie erbringt alle Dienstleistungen, die mit Sprachen und Uebersetzen zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär-Feuz, Marianne, von Gondiswil, in Zürich, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 11'000.00];
Schär, Thomas, von Gondiswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 9'000.00].