Udo Zimmermann

Swiss Gateway GmbH (Swiss Gateway Limited Liability Company), in Stäfa, CH-020.4.044.151-9, c/o Pui Yuk (Phyllis) Zimmermann-Wong, Fangenstrasse 28a, 8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
16.12.2010, 06.01.2011.

Zweck:
Organisation, Vermittlung, Verkauf und Durchführung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art und dazugehörende Dienstleistungen. Import, Export, Ankauf und Verkauf von Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft unterstützt die Vermögensanlage von Schweizern und Ausländern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 16.12.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Zimmermann-Wong, Pui Yuk (Phyllis), von Pfäfers, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Zimmermann, Udo, von Pfäfers, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Smartco Trading GmbH, in Sargans, Import und Export von Lebensmitteln und kosmetischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2764).

Firma neu:
Smartco Trading GmbH in Liquidation.

Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann-Wong, Pui Yuk genannt Phyllis, Bürgerin der Volksrepublik China, in Jona, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.-- [bisher: Zimmermann-Wong, Phyllis, in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Zimmermann, Udo, von Pfäfers, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-- [bisher: in Sargans, mit Einzelunterschrift].

Smartco Trading GmbH (Smartco Trading Ltd. liab. Co), in S a r g a n s, Grossfeldstrasse 44a, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
4.03.1999.

Zweck:
Import und Export von Lebensmitteln und kosmetischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmem Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.-.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Zimmermann-Wong, Phyllis, Bürgerin der Volksrepublik China, in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.-;
Zimmermann, Udo, von Pfäfers, in Sargans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-.