Bruno Waldvogel

Fundaziun Alfons Pianta (Stiftung Alfons Pianta), in Savognin, CHE-298.400.513, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2014, Publ. 1274709).

Statuten neu:
23.04.2015.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Umwandlung:
Das Institut des öffentlichen Rechts wird gemäss Volksabstimmung des Kreises Surses vom 28.09.2014, Beschluss des Kreisrates Surses vom 23.04.2015, Umwandlungsplan vom 23.04.2015 und Inventar per 31.12.2014 mit Aktiven von CHF 14'845'829.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 7'765'432.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Es werden 15'000 Aktien zu CHF 100.00 zugeteilt.

Firma neu:
Center da Sanadad Savognin SA.

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Sicherstellung des akutstationären Leistungsauftrags in der Spitalregion Savognin. Zu diesem Zweck führt sie die erforderlichen Akutspitalabteilungen ambulant und stationär sowie den Rettungsdienst. Die Gesellschaft erbringt ferner Leistungen im Bereich Wohnen, Beratung, Pflege und Betreuung betagter und/oder pflegebedürftiger Menschen und ihren Angehörigen, sowohl ambulant wie stationär. Die Gesellschaft verfolgt einen öffentlichen bzw. gemeinnützigen Zweck und weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital neu:
CHF 1'500'000.00.

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1'500'000.00.

Aktien neu:
15'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich durch Brief oder E-Mail.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die Gesellschaft war bisher in deutscher und romanischer Sprache eingetragen und wird neu in deutscher Sprache eingetragen.]. [Streichung der nachstehenden Eintragungen aufgrund der Rechtsformänderung] [gestrichen: Rechtsgrundlage: Beschluss des Kreisrates des Kreises Surses vom 04.11.2010 und Verfassung des Kreises Surses / Basa legala: Decisiun digl cunsegl dalla tera digl circuit Surses digls 04.11.2010 e constituziun circuitala dalla tera Surses.].[gestrichen: Aufsichtsbehörde: Finanzverwaltung des Kantons Graubünden / Instanza da survigilaziun: Administraziun da finanzas digl cantun Grischun.].[gestrichen: Organisation: Kreisrat des Kreises Surses, Kreisratsausschuss, Spitalkommission.

Spitalleitung und Revisionsstelle / Organisaziun:
Cunsegl dalla tera digl circuit Surses, giunta digl cunsegl dalla tera, cumischung digl spital, direcziun digl spital e post da revisiun.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dedual-Caspar, Carmen, von /da Riom-Parsonz, in /a Parsonz (Riom-Parsonz), Mitglied/commembra , mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident;
Peterelli, Baltermia Josef, von /da Savognin, in /a Savognin, Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus;
Salis, Bruno, von /da Bregaglia, in /a Bivio, Vizepräsident/vicepresident, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus;
Vincenz, Patric, von /da Trun, in /a Savognin, Mitglied/commember, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident;
Dosch, Mario, von /da Tinizong-Rona, in /a Tinizong (Tinizong-Rona), Vizepräsident der Spitalkommission/vicepresident dalla cumischung digl spital, mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poltera, Clemens, von Tinizong-Rona, in Rona (Tinizong-Rona), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Poltera, Clemens Mario, von /da Tinizong-Rona, in /a Rona (Tinizong-Rona), Präsident der Spitalkommission/president dalla cumischung digl spital mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus];
Dosch, Jacob Philipp, genannt Filip, von Cunter, in Cunter, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von /da Cunter, in /a Cunter, Mitglied/commember mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten/cun suttascripziun collectiva an dus cun igl president ni igl vicepresident];
Evangelista, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider Neuweiler, Domenika, von Vals, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luzio, Guido, von Marmorera, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cola, Gion, von Cunter, in Riom (Riom-Parsonz), Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer/manader da gestiun mit Kollektivunterschrift zu zweien/cun suttascripziun collectiva an dus];
Hinterberger, Luzia, von Altstätten, in Sils im Domleschg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luzio, Sandra, von Marmorera, in Savognin, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staritz, Prof. Dr. med. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Savognin, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iuorno, Maria Theresia, von Riom-Parsonz, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waldvogel, Bruno, von Stetten SH, in Lü (Val Müstair), mit Kollektivprokura zu zweien;
Remer, Dr. med. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Tinizong (Tinizong-Rona), mit Kollektivprokura zu zweien;
Curia Treuhand AG (CHE-107.060.819), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Revisionsstelle/post da revisiun].