Raffaele Volonté

SOCIETE GENERALE Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CH-514.3.000.161-7, società anonima (FUSC no. 222 del 15.11.2011, p. 0, Pubbl. 6416838).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Paquereau, Jean-François, cittadino francese, in Anières, membro, con firma collettiva a due;
Volonté, Raffaele, da Uster, in Comano, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Vedrenne, Mathieu, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due.

SG Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CH-514.3.000.161-7, Società anonima (FUSC no. 169 del 2.9.2009, pagina 17, publ. 5227042).

Persone e firme cancellate:
Bonsignore, Ettore, da Lugano, in Breganzona (Lugano), direttore generale, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Simond, Jean-Marie, cittadino francese, in Cureglia, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: membro];
Volonté, Raffaele, da Uster, in Comano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

SG Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CH-514.3.000.161-7, Società anonima (FUSC no. 34 del 19.2.2008, pagina 14, publ. 4345612).

Persone e firme cancellate:
Pianezzi, Giancarlo, da Vezia, in Melano, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due;
Berra, Ernesto, da Lugano, in Comano, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due;
Bosshard, Michael, da Wettingen, in Lugano, con procura collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Volonté, Raffaele, da Uster, in Comano, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente].