Eric Patry

Sicli Feuerlösch-Material AG, bisher in Urdorf, CH-020.9.901.140-7, Vertretung und Vertrieb in der Schweiz von sämtlichen unter dem Namen 'Sicli' bekannten Feuerlöschgeräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2005, S. 21, Publ. 2697904).

mit Hauptsitz in:
Genf.

Sitz neu:
Horgen.

Domizil neu:
Einsiedlerstrasse 138, 8810 Horgen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Patry, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Benhammou, Joseph, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Venturi, Silvio, von Fully, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dardenne, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Evans, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Stratford-upon-Avon (UK), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Growag Feuerwehrtechnik GmbH, in Grosswangen, CH-100.3.006.347-4, Handel mit Feuerwehrausrüstungen aller Art und verwandter Artikel sowie Fabrikation von und Handel mit Feuerwehrschläuchen und anderer Schlauchartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2005, S. 8, Publ. 3104590).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Patry, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Venturi, Silvio, von Fully, in Lancy, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dardenne, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Genève, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Evans, Richard, englischer Staatsangehöriger, in Stratford-upon-Avon (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Growag Feuerwehrtechnik AG, in Grosswangen, CH-100.3.006.347-4, Handel mit Feuerwehrausrüstungen aller Art und verwandter Artikel sowie Fabrikation von und Handel mit Feuerwehrschläuchen und anderer Schlauchartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 9, Publ. 2858730).

Statutenänderung:
4.08.2005.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 27.07.2005 und Bilanz per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 6'557'826.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2'281'923.-- in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält eine Stammeinlage zu CHF 200'000.--.

Firma neu:
Growag Feuerwehrtechnik GmbH.

Stammkapital neu:
CHF 200'000.-- [bisher: Aktienkapital: CHF 200'000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.]. [gestrichen: Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen brieflich.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sicur SA, in Genève, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200'000.--;
Patry, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Venturi, Silvio, von Fully, in Lancy, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Beyler, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), mit Einzelprokura [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift].