Pascal Boillat

Fanuc CNC Switzerland GmbH, à Biel/Bienne, CH-073.4.016.262-2, société à responsabilité limitée (No. FOSC 174 du 08.09.2010, p. 3, Publ. 5803900).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Boillat, Pascal, de Les Breuleux, à Gonderange (LU), président de l'organe de gestion, avec signature individuelle.

Fanuc GE CNC Switzerland GmbH, à Brügg, CH-073.4.016.262-2, société à responsabilité limitée (No. FOSC 68 du 09.04.2008, p. 4, Publ. 4422110).

Modification des statuts:
26.06.2009.

Nouveau siège:
Biel/Bienne.

Nouvelle adresse:
Grenchenstrasse 7, 2504 Biel/Bienne.

Nouveau but:
La société a pour but le marketing, la vente et le service après-vente de produits et systèmes d'automation, principalement en Suisse. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut acquérir, grever, gérer ou vendre des immeubles.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par courrier, téléfax ou courrier électronique.

Inscription ou modification de personne(s):
Fanuc GE CNC Europe S.A. (B 105115), à Echternach (LU), associée, pour 500 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment:Fanuc GE CNC Europe S.A., associée sans droit de signature et avec une part sociale de CHF 499'000.00];
Boillat, Pascal, de Les Breuleux, à Gonderange (LU), président de l'organe de gestion, avec signature individuelle [précédemment: associé sans droit de signature et avec une part sociale de CHF 1'000.00];
Balimann, Peter, de Finsterhennen, à Nidau, gérant, avec signature individuelle;
Bustinduy, Aitor, ressortissant espagnol, à Strassen (LU), gérant, sans droit de signature;
KPMG AG (CH-035.9.002.788-6), à Muri bei Bern, organe de révision. Les inscriptions au registre du commerce (y compris les indications personnelles, la fonction et le mode de signature de Peter Balimann) ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

GE Fanuc Automation CNC Switzerland GmbH, in Brügg, CH-073.4.016.262-2, Erlenstrasse 35a, 2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
22.12.2004.

Zweck:
Marketing, Verkauf und Wartung nach Verkauf von Produkten und Systemen im Bereich der Industrieautomation, hauptsächlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.

Stammkapital:
CHF 500'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
mit gewöhnlichem Brief.

Eingetragene Personen:
Boillat, Pascal, von Les Breuleux, in Gonderange (LU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--;
G.E. FANUC AUTOMATION EUROPE SA, in Echternach (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 499'000.--;
Balimann, Peter, von Finsterhennen, in Nidau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.