Eveline Bachmann

FC Translations GmbH, bisher in Uznach, CHE-115.140.478, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2021, Publ. 1005112251).

Statutenänderung:
18.04.2023.

Firma neu:
FCT.swiss GmbH.

Sitz neu:
Altendorf.

Domizil neu:
Zürcherstrasse 94, 8852 Altendorf.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung von technischen Dokumentationen sowie die Beratung und Schulung im Bereich der technischen Dokumentation und Kommunikation. Weiter bezweckt die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen und Sprachdienstleistungen, sowie den Verkauf von Software und Dienstleistungen im Bereich von redaktionellen Systemen und Internetpräsenz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuster, Urs, von Appenzell, in Glarus Nord, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 14 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Freienbach, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00];
Bachmann, Eveline, von Amden, in Glarus Nord, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 6 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Uznach, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

FC Translations GmbH, in Kaltbrunn, CHE-115.140.478, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07.12.2015, S.0, Publ. 2522565).

Statutenänderung:
18.02.2021.

Sitz neu:
Uznach.

Domizil neu:
Rebenstrasse 13, 8730 Uznach.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen und Sprachdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte erbringen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuster, Urs, von Appenzell, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Kaltbrunn];
Bachmann, Eveline, von Amden, in Uznach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Kaltbrunn].

FC Translations GmbH, in Uznach, CHE-115.140.478, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2013, Publ. 979697).

Statutenänderung:
18.11.2015.

Sitz neu:
Kaltbrunn.

Domizil neu:
Kirchhaldenstrasse 47, 8722 Kaltbrunn.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuster, Urs, von Appenzell, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Uznach];
Bachmann, Eveline, von Amden, in Kaltbrunn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Uznach].