Alain Zellweger

Stazel Holding S.A., in Court, CHE-114.537.809, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2020, Publ. 1004844281).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stalder, Pierre-Alain, von Rüegsau, in Court, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zellweger, Alain, von Schwellbrunn, in Moutier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautier, Gilles, von Genève, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Stazel Holding S.A., in Moutier, CHE-114.537.809, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2008, S.3, Publ. 4693604).

Statutenänderung:
19.02.2020.

Sitz neu:
Court.

Domizil neu:
c/o Daniel Stalder S.A., Route de Chaluet 28, 2738 Court.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, den Verkauf und das Halten von Beteiligungen sowie die Erbringung von Finanzierungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre après sa fondation les 100 actions nominatives de CHF 1'000.-- chacune de la société "Daniel Stalder S.A.", à Moutier (CH-073.3.003.718-8), pour le prix de CHF 1'948'000.00.].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder elektronisch.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 22.09.2008 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [bisher: Selon déclaration des fondateurs du 22.09.2008, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Pierre-Alain, von Rüegsau, in Court, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zellweger, Alain, von Schwellbrunn, in Moutier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Daniel Stalder S.A., à Court, CHE-107.200.351, société anonyme (No. FOSC 230 du 27.11.2019, Publ. 1004768879).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Stalder, Pierre-Alain, de Rüegsau, à Court, président du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
Zellweger, Alain, de Schwellbrunn, à Moutier, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Gautier, Gilles, de Genève, à Lausanne, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Weber, Daniel, de Jens, à Hasliberg Wasserwendi (Hasliberg), gérant, avec signature individuelle.