Reports for Ralf-Peter Hans Arthur Wetzel
Mandates
Holdings
Newest SOGC notifications: Ralf-Peter Hans Arthur Wetzel
The latest updates from the Swiss Official Gazette of Commerce (SOGC) are available in the original language of the source commercial register office only. View all notifications
Publication number: HR02-1004645971, Commercial Registry Office St. Gallen, (320)
24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2019, Publ. 1004577123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wetzel, Ralf-Peter Hans Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, .
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Svendsen, Christian, von Flurlingen, in Wittenbach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lendi, Sven, von Quarten, in Schönengrund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Publication number: HR02-1004501595, Commercial Registry Office St. Gallen, (320)
24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2018, Publ. 3969141).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vidi, Luca Peter, von Bassersdorf, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wetzel, Ralf-Peter Hans Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Thiéry, Gilles Patrick, von Schöftland, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.