Anh Tran

China Restaurant Chen Lay Fam. A. & L. Tran, in Baden, CH-400.2.026.040-9, Führen eines China Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2005, S. 1, Publ. 2665286).

Rechtsform neu:
Kommanditgesellschaft.

Firma neu:
China-Restaurant Chen Lay L. Tran & Co.. Die Kollektivgesellschaft wird infolge Ausscheidens eines Gesellschafters und Eintritts eines Kommanditärs in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tran, Anh, von Zürich, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tran, Can Quyen, vietnamesicher Staatsangehöriger, in Niederhasli, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1'000.--;
Tran, Le Nga, von Winterthur, in Niederhasli, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

China Restaurant Chen Lay Fam. A. & L. Tran, in Baden, CH-400.2.026.040-9, Untere Halde 2, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:
1.01.2005.

Zweck:
Führen eines China Restaurants.

Eingetragene Personen:
Tran, Anh, von Zürich, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tran, Le Nga, von Winterthur, in Niederhasli, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tran-Chen Kabel + Services, in Stetten AG, CH-400.1.025.723-1, Zileggstrasse 37, 5608 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Netzwerk-Kabel Konfektion sowie Computer-Dienstleistungen.

Eingetragene Personen:
Tran-Chen, Lee-Fung, von Zürich, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Tran, Anh, von Zürich, in Stetten AG, mit Einzelunterschrift.