Mauricio Ranzi

Syngenta Crop Protection Schweizerhalle AG, in Muttenz, CH-280.3.000.904-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S. 4, Publ. 4067088).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sutterlin, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Collins, Jane, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flattery, Marian, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willmann, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ranzi, Mauricio, von Pregassona, in Rossemaison, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scala, Domenico, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Urwyler, Bernhard, von Brittnau, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirsten, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in Würenlos, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg].

Syngenta Crop Protection Monthey AG, à Monthey, CH-621.3.002.558-7, société anonyme (FOSC no 165 du 28.08.2007, p. 17, publ. 4084288).

Personnes et signatures radiées:
Ackermann, Hans-Paul, de Hendschiken, à Blonay, avec signature collective à deux;
Sutterlin, Jean, citoyen français, à Bâle, avec signature collective à deux;
Scala, Domenico, de Oberwil BL, à Oberwil BL, avec signature collective à deux;
Ranzi, Mauricio, de Pregassona, à Monthey, administrateur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Marot, Marc, citoyen français, à Romanel-sur-Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux;
Ramsay, John, citoyen britannique, à Flüh (Hofstetten-Flüh), avec signature collective à deux;
Schaub, Dr. Adrian, de Zunzgen, à Bâle, avec signature collective à deux;
Seidel, Dr. Dirk, citoyen allemand, à Bâle, avec signature collective à deux.

Syngenta Crop Protection Monthey AG, à Monthey, CH-621.3.002.558-7, production et commercialisation de colorants, pigments, produits chimiques, etc..., société anonyme (FOSC no 178 du 17.09.2003, p. 14, publ. 1175208).

Personnes et signatures radiées:
Pasquier, Pierre, de Maules, à Choëx (Monthey), membre, avec signature collective à deux;
Smolders, Walter, citoyen belge, à Ettingen, avec signature collective à deux;
Poupon, Serge, de Charmoille, à Arlesheim, avec signature collective à deux;
Huber, Niklaus, de Madiswil, à Berne, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Ranzi, Mauricio, de Pregassona, à Monthey, administrateur, avec signature collective à deux;
Catillon-Eisterer, Eva, de Elgg, à Oberwil BL, avec signature collective à deux [précédemment: à Bâle];
Ritter, Walter, de Eptingen, à Magden, avec signature collective à deux.