Raphael Marotta

Marotta Garage Sàrl, à Orpund, CH-073.4.009.092-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 55 du 19.03.2010, p. 4, Publ. 5549728).

Nouveau but:
La société a pour but l'exploitation d'un garage et la vente de voitures.

Nouveaux faits qualifiés:
Apports en nature: la société reprend de Luigi Marotta selon contrat d'apports du 22.07.1998 l'inventaire d'un garage (lift, machines, outils, mobilier, etc.) pour le prix de CHF 50'000.00, montant imputé sur le capital social. [biffé: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Luigi Marotta gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.07.1998 das Inventar einer Garage (Lift, Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar usw.) zum Preis von CHF 50'000, welche an das Stammkapital angerechnet werden., ].Nouvel organe de publication: FOSC. Selon déclaration du 03.12.2009, il est renoncé à un contrôle restreint. [biffé: Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 03.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].Personne(s) et signature(s) radiée(s): Marotta, Luigi, ressortissant italien, à Biel BE, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 49'000.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Marotta, Raphael, de Herbligen, à Orvin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 49'000.00 et pour une part sociale de CHF 1'000.00 [précédemment: associé sans droit de signature et avec une part sociale de CHF 1'000.00]. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Marotta Garage Sàrl, in Orpund, CH-073.4.009.092-4, Betrieb einer Garage und Verkauf von Automobilen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6495).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marotta, Raphael, von Herbligen, in Orvin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-- [bisher: in Biel BE].

Marotta Garage Sàrl, in Orpund, Hauptstrasse35, 2552 Orpund, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:
31.08.1998.

Zweck:
Betrieb einer Garage und Verkauf von Automobilen.

Stammkapital:
CHF50000.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Luigi Marotta gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.07.1998 das Inventar einer Garage (Lift, Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar usw.) zum Preis von CHF50000, welche an das Stammkapital angerechnet werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Marotta, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF49000;
Marotta, Raphael, von Herbligen, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF1000.