Massimo D'Avella

CCP Customized Citrus Products AG, in Biel/Bienne, CHE-105.227.132, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2016, Publ. 2916099).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
D'Avella, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Messina (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niehoff, Jochem Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Halten am See (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

CALIFORNIA CITRUS PRODUCTS AG, in Burgdorf, CHE-105.227.132, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2015, Publ. 2013287).

Statutenänderung:
22.06.2016.

Firma neu:
CCP Customized Citrus Products AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(CCP Customized Citrus Products SA) (CCP Customized Citrus Products Ltd).

Sitz neu:
Biel/Bienne.

Domizil neu:
Karl-Neuhaus-Strasse 8, 2502 Biel/Bienne.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den internationalen Handel mit Rohstoffen, hauptsächlich für die Lebensmittelindustrie, den Güterhandel aller Art sowie die Intervention als Vermittler für Handelsgeschäfte und Hinterlegungen. Die Gesellschaft kann ausserdem selbständig alle Handlungen vornehmen, welche die Entwicklung des Unternehmens und die Verwirklichung des Zwecks begünstigen und vereinfachen. Sie kann sich insbesondere in der Schweiz und im Ausland an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, nutzen und verkaufen. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raedersdorf, Patrick, von La Baroche, in Ligerz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Miécourt, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
D'Avella, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Messina (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.