Paul J. Carrard

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 17, Publ. 935582).

mit Hauptsitz in:
Genève.

Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 12.05.2001und 06.09.2003.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Werner, von Zürich, in Meilen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carrard, Paul, von Font, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasparin, Elvio, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mazza, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuhmacher, Bruno, von Siglistorf, in Oberwil-Lieli, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Vecchi, Giuseppe, von Bellinzona, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Castrini, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Arch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galletti, René, von Zürich, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guani, Ilaria, von Weiningen ZH, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maffeis, Enrico, von Giubiasco, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichenbach, Stephane, von Sion, in Duillier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piccoli, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pin, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschudin, Rinaldo, von Lampenberg, in Chermignon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 23, Publ. 540044).

mit Hauptsitz in:
Genève.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lebrun, Michele, belgische Staatsangehörige, in Genève, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Derrien, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor-Ciccone, Francesca, italienische Staatsangehörige, in Lenzburg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bouysset, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fassati, Ariberto, italienischer Staatsangehöriger, in Milan (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Haffner, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carrard, Paul, von Font, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Confignon];
Gallen, Dominique, französische Staatsangehörige, in Genf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacquin de Margerie, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Onex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Latorre, Michel, von Lausanne, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger];
Portmann, Jean-Noel, von Schüpfheim, in Le Mont-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montana];
Zummbrunn, Didier, von Ringgenberg BE, in Versoix, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Brulisauer, Peter, von Littau und Appenzell, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lomazzi, Fernand, von Ins, in St-Julien-Genevois (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger].

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale di Lugano, in Lugano, gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 165 del 25.8.2000, pagina 5802).

con sede principale a:
Ginevra.

Data dei nuovi statuti della sede principale:
12.05.2001.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Seuge, Alain, cittadino francese, in Parigi (F), presidente, con firma collettiva a due;
Arsac, François, cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma collettiva a due;
Jamhouri, Mario, cittadino statunitense, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due;
Perruchoud, Jen-Marie, da Chalais, in Cimadera, con procura collettiva a due solo per la succursale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Fassati, Ariberto, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Cartillier, Michel, da Thônex, in Thônex, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Le Masson, Michel, cittadino francese, in Neuilly-sur-Seine (F), membro, con firma collettiva a due;
Carrard, Paul, da Font, in Vernier, direttore, con firma collettiva a due;
Darreau, Thierry, cittadino francese, in Divonne (F), direttore, con firma collettiva a due;
Terrapon, Michel, da Montagny FR, in Chêne-Bougeries, direttore, con firma collettiva a due;
Gatti, Gianluigi, da Morbio Inferiore, in Corteglia (Castel San Pietro), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Lardi, Donato, da Poschiavo, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Peker, Jacqueline, cittadina francese, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Badel-Poitras, Géraldine, da Longirod, in Ginevra, con procura collettiva a due;
Martinengo, Gilles, cittadino francese, in Thônex, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Clement, Alphonse, cittadino francese, in Founex, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Mihail, Philippe, cittadino Belga, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Mandallaz, Jean-Jacques, da Laconnex, in Laconnex, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata];
Page Huggler, Odette, da La Corbaz, in Denens, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Tarin, Dominique-Laure, da Losanna, in Cranves-Sales (F), vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Santini, Umberto, da Camorino, in Novazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la succursale];
Guscetti, Massimo, da Quinto, in Bodio, con procura collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto, con firma collettiva a due soloper la succursale].