Thierry Beuchat

SYSMELEC S.A., à Gals, CH-645.1.002.060-1, société anonyme (No. FOSC 83 du 30.04.2012, Publ. 6658636).

Modification des statuts:
06.06.2012.

Fusion:
reprise des actifs et des passifs de la société 'MTA Automation AG', à Gals (CH-073.3.004.902-4), selon contrat de fusion du 06.06.2012 et bilan au 31.12.2011, présentant des actifs de CHF 8'562'171.93 et des passifs envers les tiers de CHF 9'954'694.32. Conformément à l'attestation d'un expert-réviseur agréé, des créances d'un montant au moins équivalent au découvert et au surendettement ont été postposées. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par la même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.

Nouvelle raison sociale:
Unitechnologies SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Unitechnologies AG) (Unitechnologies Ltd.).

Nouveau but:
La société a pour but la planification, la construction, la fabrication, le négoce et la distribution de tous types de systèmes automatisés de production. La société peut créer des succursales, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou aliéner des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement .

Nouvelles actions:
2'000 actions nominatives de CHF 1'000.00. [précédemment: 2'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par écrit, par fax ou par courrier électronique.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Beuchat, Thierry, de Fontenais, à La Neuveville, avec procuration collective à deux;
Tellan, Michele, ressortissant italien, à La Neuveville, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Prélaz, Jean-Claude Léonard, de Rue, à Lugnorre (Haut-Vully), vice-président et secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: Prélaz, Jean-Claude, vice-président, secrétaire et directeur avec signature collective à deux];
Stornaiuolo, Emilio Mario, de Beromünster, à Jeuss, directeur général, avec signature collective à deux [précédemment: directeur avec signature collective à deux];
Renz, Stephan dit Stéphane, de Luzern, Ettingen et La Sonnaz, à Courtepin, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: Renz, Stéphane, de Luzern et La Sonnaz, sans fonction inscrite avec procuration collective à deux]. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

SYSMELEC S.A., in Gals, CH-645.1.002.060-1, Planung, Herstellung und Vertrieb von automatisierten Produktionssystemen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 4, Publ. 2894392).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Di Meo, Mirko, von Haut-Vully, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beuchat, Thierry, von Fontenais, in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Milanesi, Flavio, von Lamboing und italienischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renz, Stéphane, von Luzern, Ettingen und La Sonnaz, in Courtepin, mit Kollektivprokura zu zweien.

SYSMELEC S.A., in Gals, Planung, Herstellung und Vertrieb von automatisierten Produktionssystemen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 4, Publ. 739900).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beuchat, Thierry, von Fontenais, in La Neuveville, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].