Martin Decurtins
domiciled in Uitikon Waldegg, from Trun Active mandates: Munro GmbH Connected persons: Valérie Decurtins You can stay up to date through "Martin Decurtins", please log in or register free of charge.You are now following "Martin Decurtins"
Credit rating You can stay up to date through "Martin Decurtins", please log in or register free of charge.You are now following "Martin Decurtins"
|
|
Martin Decurtins
domiciled in Tegerfelden, from Trun Active mandates: UBS Business Solutions AG Connected persons: Leigh Christopher Thorpe, Birgit Elisabeth Speer, Sabine Mettler and more You can stay up to date through "Martin Decurtins", please log in or register free of charge.You are now following "Martin Decurtins"
Credit rating You can stay up to date through "Martin Decurtins", please log in or register free of charge.You are now following "Martin Decurtins"
|
|
Martin Decurtins
domiciled in Tägerwilen, from Trun Active mandates: AniSpirit GmbH Connected persons: Miriam Decurtins You can stay up to date through "Martin Decurtins", please log in or register free of charge.You are now following "Martin Decurtins"
Credit rating You can stay up to date through "Martin Decurtins", please log in or register free of charge.You are now following "Martin Decurtins"
|
Places where people with the name Martin Decurtins live
Sectors in which people with the name Martin Decurtins work
IT services
Services for banks and credit institutions
Trading in food products
IT services
Services for banks and credit institutions
Trading in food products
Private persons with the name Martin Decurtins
Moneyhouse offers you information on over 5 million private persons. This information is only available to Premium members. You can also check their credit rating to reduce financial risks.
Newest SOGC notifications: Martin Decurtins
Publication number: HR01-1006199461, Commercial Registry Office Zurich, (20)
AniSpirit GmbH, in Uster, CHE-372.161.572, Seeblickstrasse 2a, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum:
27.11.2024.
Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die Beratung von und mit Vitaminpräparaten und Nahrungsmitteln für Tiere und Menschen, die therapeutische Beratung für Tiere und Menschen, das Anbieten von spirituellem Coaching, Workshops mit Persönlichkeitsentwicklung, Erteilung von Reitstunden sowie die Tierkommunikation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.
Stammkapital:
CHF 20'000.00.
Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 27.11.2024 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.
Eingetragene Personen:
Decurtins, Miriam, von Trun, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20'000 Stammanteilen zu je CHF 1.00;
Decurtins, Martin, von Trun, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift.
Publication number: HR02-1006113494, Commercial Registry Office Zurich, (20)
UBS Business Solutions AG, in Zürich, CHE-262.289.477, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.2024, Publ. 1006108779).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bach, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blattmann, Josef, von Oberägeri, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cattani, Valeria, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frania, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Houston, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inauen, Marcel, von Zürich, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauber, Grégoire, von Fischingen, in Niederbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liebel, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neugebauer, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Repscher, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutzer, Thomas, von Flums, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schraner, Olivier, von Laufenburg, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulmoni, Maurizio, von Castel San Pietro, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Julia, von Risch, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolfertz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Gabriele, von Birmensdorf (ZH), in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yu, Guang, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züger, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Herbert, von Bischofszell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gsponer, Kurt, von Ausserberg, in Bremgarten (AG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Karakurum, Emre, türkischer Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Simpson, Scott, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Özcan, Huriye, von Glarus Nord, in Glarus Nord, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alaba, Tolu, britischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Azhar, Mohd Aamir, indischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bednarek, Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berney, Jean-Patrice, von L'Abbaye, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biancotti, Sandro, von St. Moritz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bietenhader, Simon, von Stadel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolzli, Carmen, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändli, Reto, von Zürich, in Erlenbach (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüllhardt, Martin, von Obfelden, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkert, Adrian, von Zürich, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Candinas, Ursi, von Reichenburg, in Wangen (SZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Reto Walter, von Zug, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dalla Valle, Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Decurtins, Martin, von Trun, in Tegerfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domnu, Oana, rumänische Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dündar, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elitok, Funda, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fabbian, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fenske, Mateusz, polnischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ferrante, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Michael, von Aarau, in Lommiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Nicole, von Hofstetten-Flüh, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritsche, Tanya, von Appenzell, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gair, Derek, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gelhaar, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Georgescu, Cris, rumänischer Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Ralf, genannt Ralph, von Birrwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Golubov, Tsvetomir, bulgarischer Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gorczynski, Rafal, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grobe, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grunauer Brachetti, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guzzetti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Had, Vladimír, slowakischer Staatsangehöriger, in Lugano (SK), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hapnes, Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harding, Lena, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hassan, Mirza, britischer Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henggeler-Gschwend, Kristel, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heravizadeh, Mitra, australische Staatsangehörige, in Erlenbach (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Michael, von Wildhaus-Alt St. Johann, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Caroline, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Immoos, Reimund, genannt Ray, von Morschach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ivic, Ana, deutsche Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jud, Lavinia, rumänische Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo, Thomas, von Düdingen, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kavalipurapu, Harish, britischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Christine, von Döttingen, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Kimberly, von Ruswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koukoutsas, Vasilis, griechischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krämer Gabriel, Lea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Alexandre, von Adliswil, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lan, Qing, chinesische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lobocka, Malgorzata, genannt Gosia, polnische Staatsangehörige, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Mia, von Lyss, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Materne, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metzner, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Balthasar, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Midgley, Benjamin, genannt Ben, britischer Staatsangehöriger, in Klosters, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Miglietta, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Misiek, Jolanta, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mock, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morell, Thérèse, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nguyen, Dang, von St. Gallen, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nino, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nojac, Eugene, rumänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nyc, Marcin, polnischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ohlinger, David, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Osterwalder, Christoph, von Stettfurt, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Owen, Kaj David, deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Palma Vale, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pantke, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paternoga, Adam, polnischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paulsen, Ronja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeiler, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piffari, Marisa, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pistrich, Sylvia, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rizzardini, Steve, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rozzi, Rico, von Scuol, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rödner, Alexandra, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saint Maxin, Florent, französischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salvatore, Giancarlo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlotmann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schätti, David, von Lachen, in Rapperswil-Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seidl, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sengers, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Serbin, Lukasz, polnischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Michael, von Gossau (ZH), in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stefanescu, Sabin, rumänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stephens, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckl, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Surges-Generalao, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Gossau (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomas, Ramona, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trembulak, Mateusz, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudin, Jolanda, von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ueberholz, Kendra, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unternährer, Marlen, von Romoos, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Van Boxstael, Jens, belgischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Veronac, Alexander, slowakischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wasilewski, Patryk, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Nicole, von Neuheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weil, Laurence, von Buchholterberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolfram Kisseleff, Edith, von Wettingen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Woschina, Thomas, von Lupfig, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yu, Dr. Jiadong, chinesische Staatsangehörige, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zhang, Su, chinesischer Staatsangehöriger, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Franziska, von Brugg, in Erlenbach (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zoboli, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Barzano (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zogg, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Accari, Carole, italienische Staatsangehörige, in ANNECY (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Aepli, Lisa, deutsche Staatsangehörige, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amar, David, israelischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amraoui, Lidija, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Arazim, Patricia, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bill, Susanne, von Moosseedorf, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Birrer Kemmler, Yvonne, von Willisau, in Kilchberg (ZH), mit Kollektivprokura zu zweien;
Blatti, Jean-Jacques, von Ormont-Dessous, in Noble-Contrée, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brumley, Dustin Kyoon, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buess, Bettina, von Wenslingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Busby, Anna-Magdalena, von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cacciatori, Ingrid, von Engelberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cassina, Federica, von Bellinzona, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Daka, Halil, albanischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Di Mambro, Giancarlo, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Duncourt, Natalie, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ellenberger, Maja, von Biglen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ellwood, Kathryn, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heim, Marc, von Neuendorf, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heldstab, Claudia, von Klosters, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heri, Jasmin, von Biberist, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hodgson, Denise, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kisow, Tobiasz, polnischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Liebendörfer, Jeanette, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Macedo, Filipa, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maier, Nathalie, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marazzi, Livia, italienische Staatsangehörige, in Como (IT), mit Kollektivprokura zu zweien;
Messerli-Migliore, Vincenza, von Bassersdorf, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mouther, Valentine, von Sion, in Russin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mullan, Linda, von Stein (AR), in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Musollaj, Frrok, von Uzwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pallai, Benjamin, von Zürich, in Erzingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Paoli ép. Meier, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Ferney Voltaire (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Petheo, Nora, ungarische Staatsangehörige, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Petrolo, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pigliapoco, Dominique, von Lützelflüh, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Poloni, Claudio, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Redjepi Ibraimi, Sevil, nordmazedonische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Risso, Laura, italienische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherrer, Andrea, von Mosnang, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sharma, Vikas, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stwora, Jakub, polnischer Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Toplanaj, Prend, kosovarischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (ZH), mit Kollektivprokura zu zweien;
Tumay, Rosa, von Erlenbach (ZH), in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeiß, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Züger-Garcia, Ana, spanische Staatsangehörige, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Publication number: HR02-1005643360, Commercial Registry Office Graubünden
Societad cooperativa promotura d'aradira Surrein-Rabius e contuorn, in Sumvitg, CHE-102.262.416, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2016, Publ. 3094079).
Firma neu:
Societad cooperativa promotura d'aradira Surrein-Rabius e contuorn in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.12.2022 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berther, Vitus, von / da Sumvitg, in / a Rabius (Sumvitg), Präsident/president, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier / cun dretg da suttascripziun collectiv en dus cun il actuar ner il cassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Candinas, Martin, von Sumvitg, in Sumvitg, Vizepräsident und Liquidator /vicepresident e liquidatur , mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: unbekannte Staatsangehörigkeit, in / a Surrein (Sumvitg), Vizepräsident/vicepresident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar / dretg da suttascripziun collectiv en dus cun il actuar];
Decurtins, Martin, von Sumvitg, in Trun, Mitglied und Aktuar und Liquidator /commember e actuar e liquidatur, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: unbekannte Staatsangehörigkeit, in / a Trun, Mitglied und Aktuar/commember ed actuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident / dretg da suttascripziun collectiv en dus cun president];
Giger, Emanuel, von Sumvitg, in Sumvitg, Mitglied und Kassier und Liquidator /commember e cassier e liquidatur, mit Kollektivunterschrift zu zweien / cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: unbekannte Staatsangehörigkeit, in / a Surrein (Sumvitg), Mitglied und Kassier/commember e cassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident / dretg da suttascripziun collectiv en dus cun president].