Reports for Supertext AG
Credit rating information
Evaluation of credit rating with traffic light as risk indicator and other helpful data about the company.Find out more
Economic information
Comprehensive information about the economic situation of a company.Find out more
Payment collection information
Overview of current and past debt enforcement proceedings.Find out more
Shareholder Information
Find out which national and international companies the stock corporation you are interested in also holds shares in.Find out more
Company dossier as PDF
Contact information, changes in the company, turnover and employee figures, management, ownership, shareholding structure and other company data.Retrieve company dossier
About Supertext AG
- Supertext AG has its legal headquarters in Zürich and is active. It is a Company limited by shares (AG) and active in the industry «Translation services».
- The management of the company Supertext AG, which was founded on the 11.05.2006, consists of 10 persons.
- On the 27.10.2025 the commercial register entry of the company was last changed. Under «Notifications» you will find all changes.
- The Enterprise Identification Number of the company Supertext AG is the following: CHE-112.927.973.
- Companies with an identical address: Anapaya Systems AG, CareerFairy AG, DayZero AG.
Management (10)
newest board members
Beat Schillig,
Rémy Peter Blättler,
Clemens Fabian Dieziger,
Simon Bucher,
Samuel Läubli
Executive board
Lucas Cheuk Yin Seiler,
Simona Todesco,
Fabio Schmuki,
Florian Schottmann,
Mara Tiziana Bertamini
newest authorized signatories
Lucas Cheuk Yin Seiler,
Simona Todesco,
Fabio Schmuki,
Florian Schottmann,
Mara Tiziana Bertamini
Commercial register information
Entry in the commercial register
11.05.2006
Legal form
Company limited by shares (AG)
Legal headquarters of the company
Zürich
Commercial Registry Office
ZH
Commercial register number
CH-020.4.033.245-2
UID/VAT
CHE-112.927.973
Sector
Translation services
Purpose (Original language)
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung digitaler Produkte für die Übersetzung, das Editieren, das Korrektorat und die Optimierung von Texten in Deutsch und anderen Sprachen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und/oder im Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und/oder im Ausland beteiligen, Grundstücke oder Immaterialgüterrechte in der Schweiz und/oder im Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann überdies ihren direkten oder indirekten Aktionären und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher Personen oder Konzerngesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Zudem kann sie mit Konzerngesellschaften Liquiditätsausgleiche/Nettoliquiditätszentralisierungen (Cash-Pooling), einschliesslich periodischer Saldoanpassungen (Balancing), betreiben oder sich daran beteiligen, und zwar ebenfalls ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, zinslos, unter Ausschluss der Gewinnerzielungsabsicht der Gesellschaft und unter Übernahme von Klumpenrisiken.
Auditor
Current auditor (1)
| Name | City | Since | Until | |
|---|---|---|---|---|
| Ernst & Young AG | Zürich | 31.05.2023 | ||
Other company names
Past and translated company names
- Supertext Ltd
- Supertext SA
- TextShuttle AG
- TextShuttle GmbH
- Neokon GmbH
Branches (0)
Ownership structure
Holdings
Newest SOGC notifications: Supertext AG
The latest updates from the Swiss Official Gazette of Commerce (SOGC) are available in the original language of the source commercial register office only. View all notifications
Publication number: HR02-1006467401, Commercial Registry Office Zurich, (20)
Supertext AG, in Zürich, CHE-112.927.973, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.2025, Publ. 1006328608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Simon, von Kerns, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf].
Publication number: HR02-1006328608, Commercial Registry Office Zurich, (20)
Supertext AG, in Zürich, CHE-112.927.973, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2024, Publ. 1006093491).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dieziger, Rinaldo Werner, von Gommiswald, in Los Angeles CA (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fernandez, Laura, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fross, Alexander, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klauser, Florine Barbara, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Publication number: HR02-1006093491, Commercial Registry Office Zurich, (20)
Supertext AG, in Zürich, CHE-112.927.973, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2024, Publ. 1006027416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiler, Lucas Cheuk Yin, von Ermatingen, in Schaffhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Todesco, Simona, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bertamini, Mara Tiziana, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fernandez, Laura, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fross, Alexander, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klauser, Florine Barbara, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmuki, Fabio, von Eschenbach (SG), in Rapperswil-Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schottmann, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Hit list
Here you will find a link from the management to a hit list of persons with the same name who are registered in the commercial register.