Meckel Translations GmbH

Meckel Translations GmbH, in Rüfenach, CHE-114.101.398, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2023, Publ. 1005869823).

Statutenänderung:
31.01.2024.

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist das Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Übersetzen, Lektorat, Korrektorat und Lokalisieren in sämtlichen mit diesen Branchen zusammenhängenden Geschäftsbereichen. Die Gesellschaft erbringt ferner Dienstleistungen im Bereich Fotografie, handelt mit Fotoausrüstung und -zubehör und kann Fotoworkshops und Fotoreisen anbieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Meckel Translations GmbH, in Rüfenach, CHE-114.101.398, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2008, S.1, Publ. 4366598).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meckel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rüfenach AG, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meckel, Bianca, von Rüfenach, in Rüfenach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: deutsche Staatsangehörige, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Meckel Translations GmbH, in Rüfenach, CH-400.4.030.289-8, Zuberacherweg 5, 5235 Rüfenach AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
31.01.2008.

Zweck:
Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Übersetzen, Lokalisieren und technische Beratung sowie Tätigkeiten in sämtlichen mit diesen Branchen zusammenhängenden Geschäftsbereichen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 31.01.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Meckel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rüfenach AG, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Meckel, Bianca, deutsche Staatsangehörige, in Rüfenach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.