Hôtel Chasseral Sàrl

Hôtel Chasseral Sàrl, in Nods, CHE-114.336.168, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, S.0, Publ. 6984242).

Statutenänderung:
17.03.2023.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Hotel-Restaurants Hôtel Chasseral, in Nods. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit zusammenhängen, sowie Beteiligungen im In- und Ausland übernehmen. Sie kann Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten sowie zur eigenen Finanzierung oder zur Sicherung der Schuld eines Dritten verpfänden.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.05.2008 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend lors de la fondation, selon contrat du 27.05.2008 et inventaire au 31.12.2007 des actifs pour CHF 745'938.99 et des passifs envers les tiers pour CHF 691'620.80 de l'entreprise individuelle "Suzanne Frésard", à Nods (CH-073.1.009.490-8), pour le prix de CHF 54'318.19, en échange duquel 250 parts sociales de CHF 200.-- sont émises, le solde par CHF 4'318.19 constituant une créance de l'apportante envers la société.].

Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 27.05.2008 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [bisher: Selon déclaration des fondateurs du 27.05.2008, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frésard, André, de Le Noirmont, à Lignières, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 125 Stammanteilen zu je CHF 200.00;
Frésard, Alexandre, de Le Noirmont, à Nods, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 125 Stammanteilen zu je CHF 200.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer Zentrum für Landschaft GmbH (CHE-450.678.324) [ CH-170.4.020.079-3], in Hünenberg, Gesellschafterin, mit 250 Stammanteilen zu je CHF 200.00;
Götti, André, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Hôtel Chasseral Sàrl, à Nods, CH-036.4.041.746-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 111 du 11.06.2008, p. 3, Publ. 4517284).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Frésard-Cuche, Suzanne, de Le Noirmont, à La Neuveville, associée, sans droit de signature, pour 248 parts sociales de CHF 200.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Frésard, André, de Le Noirmont, à Lignières, associé et président de l'organe de gestion, avec signature individuelle, pour 125 parts sociales de CHF 200.00 [précédemment: avec une part sociale de CHF 200.00];
Frésard, Alexandre, de Le Noirmont, à Nods, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 125 parts sociales de CHF 200.00 [précédemment: avec une part sociale de CHF 200.00].

Hôtel Chasseral Sàrl, à Nods, CH-036.4.041.746-8, Chasseral no 124, 2518 Nods, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
27.05.2008.

But:
La société a pour but l'exploitation de l'hôtel-restaurant Hôtel Chasseral, à Nods. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, faire toutes les opérations et conclure les contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, assumer des participations en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, vendre et gérer des immeubles.

Capital social:
CHF 50'000.--.

Faits qualifiés:
Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend lors de la fondation, selon contrat du 27.05.2008 et inventaire au 31.12.2007 des actifs pour CHF 745'938.99 et des passifs envers les tiers pour CHF 691'620.80 de l'entreprise individuelle 'Suzanne Frésard', à Nods (CH-073.1.009.490-8), pour le prix de CHF 54'318.19, en échange duquel 250 parts sociales de CHF 200.-- sont émises, le solde par CHF 4'318.19 constituant une créance de l'apportante envers la société.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés:
par écrit, par téléfax ou courrier électronique. Selon déclaration des fondateurs du 27.05.2008, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Personnes inscrites:
Frésard, Alexandre, de Le Noirmont, à Nods, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 200.--;
Frésard-Cuche, Suzanne, de Le Noirmont, à La Neuveville, associée, sans droit de signature, pour 248 parts sociales de CHF 200.--;
Frésard, André, de Le Noirmont, à Lignières, associé et président de l'organe de gestion, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 200.--.