Irene Volland

Volland AG, in Rümlang, CHE-107.865.935, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2020, Publ. 1005034375).

Statutenänderung:
22.05.2023.

Firma neu:
LAPP SWISS AG.

Zweck neu:
1. Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von elektrotechnischen Produkten im Nieder- und Mittelspannungsbereich sowie Handel mit technischen Produkten. 2. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Konzerngesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder in elektronischer Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen der Aktionäre.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
MARQUART TREUHAND AG (CHE-103.137.328), in Zürich, Revisionsstelle;
Volland, Irene, von Weinfelden, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO AG (CHE-105.952.747), in Zürich, Revisionsstelle;
Locher, Karin, von Speicher, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Nachtrag zum im SHAB Nr. 140 vom 23.07.2018 publizierten TR-Eintrag Nr. 26'197 vom 18.07.2018 Volland AG, in Rümlang, CHE-107.865.935, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2018, Publ. 4374457).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volland, Irene, von Weinfelden, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].

Volland AG, in Rümlang, Fabrikation von elektrotechnischen Produkten im Niederspannungsbereich sowie Handel mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft, (SHAB Nr.14 vom 20.01.1995, S.376).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rathgeb, Hans, von Wallisellen, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volland, Reto, von Zürich, in Egg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied];
Volland, Irene, von Weinfelden, in Egg, mit Einzelunterschrift;
Walter, Felix, von Zollikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Comptax Treuhand, Kurt Tenger, in Wallisellen, Revisionsstelle.