Gertrude Vogt

Vogt et Leruth, à Delémont, CH-670.2.004.646-2, Société en nom collectif (FOSC no 121 du 25.06.2008, p. 10, publ. 4542210).

Nouveaux statuts:
25.06.2008.

Nouvelle nature juridique:
Société à responsabilité limitée.

Transformation:
La société en nom collectif est transformée en société à responsabilité limitée, selon projet de transformation du 25.06.2008 et bilan au 31.12.2007, présentant des actifs de CHF 234'237,60 et des passifs envers les tiers de CHF 213'258, 93, contre attribution aux associés de 200 parts sociales de CHF 100.-- chacune.

Nouvelle raison sociale:
Vogt et Leruth Sàrl.

Nouveau but:
Exploitation d'hôtels, restaurants, cafés, clubs, discothèques et magasins (cf. statuts pour but complet).

Nouveau capital social:
CHF 20'000.--.

Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
selon statuts.

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration des gérants du 25.06.2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Inscription ou modification de personnes:
Leruth, Henri, de Belgique, à Delémont, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.-- [précédemment: associé];
Vogt, Gertrude, de Mühleberg, à Delémont, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.-- [précédemment: associée].

Vogt et Leruth, à Delémont, CH-670.2.004.646-2, Route de Bâle 25, 2800 Delémont, nouvelle société en nom collectif.

Début:
1.07.2007.

But:
Exploitation de l'Hôtel-Restaurant 'Le National'. La société a repris l'actif et le passif de l'entreprise individuelle 'Gertrude Vogt', à Delémont (CH-670.1.001.635-4) et de l'entreprise individuelle 'Leruth Henri', à Delémont (CH-670.1003.883-1).

Personnes inscrites:
Vogt, Gertrude, de Mühleberg, à Delémont, associée, avec signature individuelle;
Leruth, Henri, de Belgique, à Delémont, associé, avec signature individuelle.

Gertrude Vogt, précédem. à Soyhières, CH-670.1.001.635-4, Exploitation de l'hôtel-restaurant Le Cavalier. Raison individuelle (FOSC no 114 du 18.06.1997, p. 4237).

Nouveau siège:
Delémont.

Nouvelle adresse:
Route de Bâle 25, 2800 Delémont.

Nouvel objet de l'entreprise:
Exploitation de l'hôtel-restaurant 'Le National'.

Inscription ou modification de personne:
Vogt, Gertrude, de Mühleberg, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Soyhières].