Michael Vögele

Fujitsu Siemens Computers AG, in Regensdorf, CH-020.3.029.557-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2008, S. 24, Publ. 4708406).

Statutenänderung:
30.03.2009.

Firma neu:
Fujitsu Technology Solutions AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Fujitsu Technology Solutions SA) Fujitsu Technology Solutions LTD).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Thomas, von Netstal, in Stäfa, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerlach, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gedlek, Géry, französischer Staatsangehöriger, in Cham, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaumer, Martin, von Oberägeri, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stein, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vögele, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Semprini, Roger, von Frutigen, in Bergdietikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hungerbühler, Marco, von Sommeri, in Niederglatt, Delegierter des Verwaltungsrates und Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gutierrez, Manuel, von Benken SG, in Zug, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fujitsu Siemens Computers AG, in Regensdorf, CH-020.3.029.557-7, Vertrieb von Erzeugnissen der Datentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2007, S. 22, Publ. 3985518).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Peter, von Mosnang, in Besenbüren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Robert, von Reiden, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maag, Markus, von Zürich, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stein, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vögele, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.