Walter Truninger

Mechel Trading AG, in Baar, CHE-112.691.210, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2014, Publ. 1631243).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Truninger, Walter, von Wiesendangen, in Grub SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walther, Eduard Alois, von Roggenburg, in Buchs SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pankratova, Irina, von Stäfa, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blagodarov, Ilya, russischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Mechel International Holdings GmbH, in Baar, CHE-109.385.824, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2014, Publ. 1631241).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bagnoud, Patrick, von Lens, in Werdenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truninger, Walter, von Wiesendangen, in Grub SG , Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pankratova, Irina, von Stäfa, in Baar, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blagodarov, Ilya, russischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Raiffeisenbank Eggersriet-Grub Genossenschaft, in Eggersriet, CH-320.5.002.656-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2009, S. 14, Publ. 5018518).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Truninger, Walter, von Wiesendangen, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ritter, Bruno, von Altstätten, in Eggersriet, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Beat, von Eggersriet, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Luterbacher, Markus, von Niederbuchsiten, in Eggersriet, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmalz, Andreas, von Rapperswil-Jona, in St. Gallen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [behördliche Umbenennung des Bürgerortes von Herrn Andreas Schmalz].

Senioren- und Spitex-Zentrum Eggersriet, in Eggersriet, CH-320.7.050.278-5, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2010, S. 19, Publ. 5951754).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Truninger, Walter, von Wiesendangen, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmalz, Andreas, von Rapperswil-Jona, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Peter-Fornito, Maria, von St. Gallen und Winterthur, in Eggersriet, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fornito Hoch, Maria Agnes, von St. Gallen].

Mechel International Holdings AG (Mechel International Holdings SA) (Mechel International Holdings Ltd), in Baar, CH-170.3.025.255-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 33, Publ. 4797528).

Statuten neu:
08.04.2009.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 08.04.2009 und Bilanz per 31.12.2008 mit Aktiven von CHF 1'434'680'700.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1'083'036'745.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die einige Aktionärin erhält 100'000 Stammeinlagen zu CHF 100.00.

Firma neu:
Mechel International Holdings GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Mechel International Holdings S.à.r.l.) (Mechel International Holdings LLC).

Zweck neu:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Stammkapital neu:
CHF 10'000'000.00 [bisher: CHF 10'000'000.00].

Qualifizierte Tatbestände neu:
[gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von CHF 55'358'982.23 und Passiven von CHF 45'358'982.23 des Geschäftsbereiches 'Handelsgeschäft' der 'Conares Trading AG' (neu: 'Conares Holding AG'), in Zug, gemäss Bilanz per 30.06.2001 und Sacheinlagevertrag vom 06.12.2001, zum Preis von CHF 10'000'000.00, wofür 1'000'000.00 Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden .].Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per Email.

Vinkulierung neu:
[Die statuarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mechel OAO, in Moskau (RU), Gesellschafterin, mit 100000 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Bagnoud, Patrick, von Lens, in Werdenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Truninger, Walter, von Wiesendangen, in Grub SG , Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pankratova Girschweiler, Irina, von Stäfa, in Zug, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

Mechel Energy AG, in Zug, CH-170.3.025.899-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 21, Publ. 4030848).

Firma neu:
Mechel Energy AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Mechel Energy SA en liquidation) (Mechel Energy Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2008 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt-Holzmann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pankratova Girschweiler, Irina, von Stäfa, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truninger, Walter, von Wiesendangen, in Grub, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Hans-Ruedi, von Hausen am Albis, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Mechel Energy AG, in Zug, CH-170.3.025.899-9, Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2007, S. 17, Publ. 3724154).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lütken, Jana, dänische Staatsangehörige, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt-Holzmann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Grob, Hans-Ruedi, von Hausen am Albis, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Einzelunterschrift];
Pankratova Girschweiler, Irina, von Stäfa, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truninger, Walter, von Wiesendangen, in Grub, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Senioren- und Spitex-Zentrum Eggersriet, in Eggersriet, CH-320.7.050.278-5, Erbringen von Dienstleistungen im Sozial- und Gesundheitsbereich an Betagte, Familien und andere hilfs- und pflegebedürftige Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10053).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Peter, von Splügen, in Eggersriet, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Ursula, von Goldach, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gorbach, Ursula, von Zürich und Flawil, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Silvia, von Gaiserwald, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rädler, Erika, von Lupfig, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Truninger, Walter, von Wiesendangen, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Mechel Trading AG (Mechel Trading SA) (Mechel Trading Ltd), Sitz Zug, CH-170.3.028.998-3, Handel mit Rohstoffen aller Art, Lizenz-, Kommisions- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S. 22, Id. 3165276).

Eingetragene Personen Neu:
Truninger, Walter, Heimat Wiesendangen, in Grub SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vishchanenko, Anton, Heimat Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gelöscht:
[Gabathuler, Simon, Heimat Wartau, in Gams, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Polevoy, Alexander, Heimat Kanada, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Mechel International Holdings AG (Mechel International Holdings SA) (Mechel International Holdings Ltd), Sitz Zug, CH-170.3.025.255-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, S. 19, Id. 3210902).

Eingetragene Personen Neu:
Truninger, Walter, Heimat Wiesendangen, in Grub SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vishchanenko, Anton, Heimat Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gelöscht:
[Polevoy, Alexander, Heimat Kanada, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Gabathuler, Simon, Heimat Wartau, in Gams, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].