Carlo Steger jun.

Garage Carlo Steger SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.085-7, Società anonima (FUSC no. 70 del 14.4.2009, pagina 20, publ. 4969788).

Statuti modificati:
17.6.2009.

Trasferimento di patrimonio:
come da contratto del 17.06.2009, la società ha trasferito alla nuova società Autocentro Carlo Steger SA (CH- 501.3.013.016-7), in Mendrisio, attivi per CHF 3'717'640.96 e passivi verso terzi per CHF 2'103'187.50, con un attivo netto di CHF 1'614'453.46.

Contro prestazione:
200 azioni nominative da CHF 1'000.-- della nuova società.

Nuova ragione sociale:
Immobiliare Steger SA.

Nuovo scopo:
L'acquisto, la vendita, la detenzione, la gestione, la costruzione e la ristrutturazione di beni immobili. La società può inoltre detenere partecipazioni in imprese e società commerciali in Svizzera e all'estero, acquistare, vendere, gestire, finanziare società nazionali ed estere, concludere contratti di trasferimento di patrimonio, o altrimenti cedere attivi e passivi della società. Infine la società potrà svolgere ogni altra attività direttamente o idirettamente connessa con lo scopo sociale.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Statuti adattati al nuovo diritto.

Persone e firme cancellate:
Steger, Carlo Junior, da Altstätten SG, in Genestrerio, direttore, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Steger, Carlo Senior, da Altstätten, Genestrerio (Mendrisio), presidente, con firma individuale [finora: Steger, Carlo, da Altstätten SG, in Genestrerio, amministratore unico];
Steger, Ester, da Altstätten, in Genestrerio (Mendrisio), membro, con firma collettiva a due;
Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio (Mendrisio), membro, con firma collettiva a due.

Cristalcar SA, in Balerna, CH-524.3.000.160-2, il commercio e il noleggio di autoveicoli, motocicli e veicoli industriali nuovi e usati di ogni genere nonché di accessori, carburanti e lubrificanti, Società anonima (FUSC no. 136 del 18.7.1997, pagina 5117).

Nuova ragione sociale:
Cristalcar SA in liquidazione.

In scioglimento:
07.09.2007.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Steger, Carlo, da Altstätten, in Genestrerio, presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente];
Todeschini, Gabriele, cittadino italiano, in Vacallo, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due];
Steger, Carlo junior, da Altstätten, in Genestrerio, membro, senza diritto di firma [finora: da Altstätten (SG), con firma individuale].