Yvonne Speck

SPECKWORDS GmbH, in Zug, CHE-451.355.160, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2012, Publ. 6891516).

Statutenänderung:
20.12.2017.

Zweck neu:
Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen in verschiedenen Sprachen sowie von Text- und Redaktionsarbeiten;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Speck, Yvonne, von Zug, in Zug, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diction AG (CHE-114.124.005), in Buchs (SG), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Koch, Roger, von Wuppenau, in Balgach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift;
Fassbender, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Weissensberg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

SPECKWORDS GmbH, in Zug, CH-170.4.010.918-5, Baarerstrasse 50, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
12.12.2011.

Zweck:
Erbringen von Übersetzungsdienstleistungen in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, sowie von Text- und Redigierungsarbeiten;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 12.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Speck, Yvonne, von Zug, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.