Walter Smolders

Syngenta Agro AG, in Dielsdorf, CH-020.3.916.361-4, Herstellung von und Handel mit Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 23, Publ. 1079992).

Statutenänderung:
20.10.2004.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Syngenta Agro SA) (Syngenta Agro Ltd.).

Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von und der Handel mit Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und verwandten Produkten sowie die Erbringung von technischen, wissenschaftlichen und kommerziellen Dienstleistungen auf den Gebieten Pflanzenschutz, Saatgut, Tiergesundheit und auf verwandten Gebieten sowie andere damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, verwerten und veräussern.

Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Fusion bei der Kapitalerhöhung vom 25.05.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Fusionsbeschluss vom 25.5.1989 mit der Socar AG, in Dübendorf. Aktiven und Passiven der Socar AG sind gemäss Bilanz per 31.12.1988 im Sinne von Art. 748 OR an die Dr. R. Maag AG übergegangen. Als Gegenwert wurden den Aktionären der Socar AG 20 voll liberierte Namenaktien der Dr. R. Maag AG zu CHF 5'000.-- ausgehändigt.] [gestrichen: CHF 100 000.-- entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch Brief. [Neue] Geschäftsstelle: Domaine Valésia, Syngenta, ch. des Marais-Neufs 32, 1907 Saxon. [Neue] Geschäftsstelle: Syngenta Agro SA, Domaine, 1291 Commugny.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haupenthal, Dr. Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smolders, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luczak, Marek, polnischer Staatsangehöriger, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bastian, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mirbey, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Catillon-Eisterer, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Morell, Reto, von Zürich und Ardez, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberembrach].

Syngenta Participations AG, in Basel, CH-270.3.012.448-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 5, Publ. 1273884).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Smolders, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bastian, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boin, Pierre-Etienne, von Le Peuchapatte, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen];
Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Fogt, Mette, dänische Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, in Münchwilen AG, CH-400.3.910.208-1, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 2, Publ. 1090130).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Smolders, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Eric, von Wyssachen, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bastian, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Catillon-Eisterer, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)].