Stefan Schmidt

Centaurium Immobilien AG, finora in Mörigen, CHE-112.709.554, società anonima (Nr. FUSC 110 del 09.06.2022, Pubbl. 1005491217).

Statuti modificati:
01.06.2022. [radiati: Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Giardino group AG, in Mörigen (CHE-114.621.835), gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2022 und Bilanz per 31.12.2021. Aktiven von CHF 3'265'357.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 38'636'845.00, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 35'371'488.00, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten liegen Rangrücktrittserklärungen im Umfang der Unterdeckung und der Überschuldung beider Gesellschaften vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.].

Fusione:
ripresa di attivi e passivi di Giardino group AG, in Mörigen (CHE-114.621.835), secondo contratto di fusione del 01.06.2022 e bilancio al 31.12.2021, che presenta attivi per CHF 3'265'357.00, e passivi verso terzi per CHF 38'636'845.00, con un'eccedenza passiva di CHF 35'371'488.00. Come risulta dall'attestazione di un perito revisore abilitato, dei crediti per un ammontare almeno equivalente allo scoperto rispettivamente al sovraindebitamento sono stati postergati. La società assuntrice detiene tutte le azioni della società trasferente, per cui la fusione avviene senza aumento del capitale e senza attribuzione di azioni. [radiati: Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Hotel Giardino SA, in Ascona (CHE-211.491.844), gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2022 und Bilanz per 31.12.2021, Aktiven von CHF 18'112'627.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 34'900'149.00, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 16'787'522.00, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin liegen Rangrücktrittserklärungen im Umfang der Unterdeckung und der Überschuldung der übertragenden Gesellschaft vor. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.].

Fusione:
ripresa di attivi e passivi di Hotel Giardino SA, in Ascona (CHE-211.491.844), secondo contratto di fusione del 20.04.2022 e bilancio al 31.12.2021, che presenta attivi per CHF 18'112'627.00, e passivi verso terzi per CHF 34'900'149.00, con un'eccedenza passiva di CHF 16'787'522.00. Come risulta dall'attestazione di un perito revisore abilitato, dei crediti per un ammontare almeno equivalente allo scoperto rispettivamente al sovraindebitamento sono stati postergati. La totalità del capitale azionario delle due società è detenuta dalla stessa azionista, la fusione avviene dunque senza aumento del capitale e senza attribuzione di azioni. [radiati: Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 22.12.2021 und Inventar per 01.01.2021 Aktiven von CHF 19'922'745.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.00 auf die Centaurium Liegenschaften AG, in Mörigen (CHE-470.203.622).

Gegenleistung:
CHF 19'922'745.85.].

Nuova ditta:
Giardino Group SA.

Nuove traduzioni della ditta:
(Giardino Group AG) (Giardino Group Ltd).

Nuova sede:
Ascona.

Nuovo recapito:
Via Segnale 10, 6612 Ascona.

Nuovo scopo:
Lo scopo principale dell'azienda è la gestione e la direzione di alberghi, pensioni e ristoranti. La società, tuttavia, ha anche un secondo scopo ovvero fornire servizi di gestione e consulenza, nonché altri servizi in relazione alla creazione, allo sviluppo e alla gestione di aziende, in particolare, per quanto riguarda i settori alberghiero, turistico e affini, sia in Svizzera sia all'estero. II terzo scopo della società riguarda, invece, l'acquisizione, la gestione e la vendita di beni immobili e di altre attività di ogni genere. La Società può detenere partecipazioni dirette o indirette in società di ogni tipo in Svizzera e all'estero, soprattutto in società del settore turistico e alberghiero. Può svolgere attività e stipulare contratti di ogni natura volti a promuovere lo scopo della Società o che siano direttamente o indirettamente connessi con esso. Può acquisire, gestire, costruire e vendere immobili in Svizzera e all'estero.

Fatti particolari:
[radiati: Sachübernahme: Die Gesellschaft erwirbt von Bernhard Rohn, in Twann, die Grundstücke Twann-Gbbl Nr. 442 und 380 gemäss Vertrag vom 11.11.2005 mit Nachtrag vom 22.12.2005 zum Kaufpreis von CHF 2'700'000.--.].

Assunzione di beni:
la società assume da Bernhard Rohn, Twann, i fondi Twann-Gbbl N. 442 e 380, secondo il contratto dell'11.11.2005 e complemento del 22.12.2005 al prezzo di CHF 2'700'000.00.

Trasferimento di patrimonio:
secondo contratto di trasferimento di patrimonio del 22.12.2021 e inventario al 01.01.2021, la società trasferisce alla Centaurium Liegenschaften AG, Mörigen (CHE-470.203.622), attivi per CHF 19'922'745.85 e passivi verso terzi per CHF 0.00.

Controprestazione:
CHF 19'922'745.85.

Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.

Nuova limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. [radiati: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].

Nuove persone iscritte o modifiche:
Borer, Daniel Emil Charles Dr., da Grindel, in Mörigen, presidente, con firma individuale [finora: presidente del consiglio d'amministrazione, con firma individuale];
Schumacher, Stefan, da Treiten, in Mörigen, membro, con firma individuale [finora: membro del consiglio d'amministrazione, con firma individuale];
BDO AG (CHE-384.263.558), in Luzern, ufficio di revisione;
Frutiger, Philippe, da Oberhofen am Thunersee, in Silvaplana, con firma collettiva a due;
Schmidt, Stefan, da Grengiols, in Blatten b. Naters (Naters), con firma collettiva a due;
Thalheimer Frutiger, Daniela, da Oberhofen am Thunersee, in Silvaplana, con firma collettiva a due.

Centaurium Hospitality AG, finora in Mörigen, CHE-211.491.844, società anonima (Nr. FUSC 109 del 09.06.2021, Pubbl. 1005210864).

Statuti modificati:
30.06.2021.

Fusione:
ripresa di attivi e passivi della Hotel Giardino Immobiliare SA, in Ascona (CHE-100.879.534), secondo il contratto di fusione del 21.04.2021 e bilancio al 31.12.2020, che presenta attivi per CHF 4'908'089.10 e passivi verso terzi per CHF 1'723'137.09. La totalità del capitale azionario delle due società è detenuta dagli stessi azionisti (ad eccezione di una partecipazione di minoranza del 3, 1% nella società trasferente), la fusione avviene senza aumento di capitale e senza attribuzione di azioni. Gli azionisti di minoranza della società trasferente ricevono un'indennità di CHF 1.00 per azione. [finora: Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Hotel Giardino Immobiliare SA, in Ascona (CHE-100.879.534), gemäss Fusionsvertrag vom 21.04.2021 und Bilanz per 31.12.2020. Aktiven von CHF 4'908'089.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1'723'137.09 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da das Aktionariat der an der Fusion beteiligten Gesellschaften (mit Ausnahme einer Minderheitsbeteiligung von 3, 1% an der übertragenden Gesellschaft) identisch ist, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Die Minderheitsaktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten eine Abfindung von CHF 1.00 pro Aktie.].

Fusione:
ripresa di attivi e passivi della Hotel Giardino SA, in Ascona (CHE-113.681.295), secondo il contratto di fusione del 21.04.2021 e bilancio al 31.12.2020, che presenta attivi per CHF 4'524'388.95 e passivi verso terzi per CHF 26'954'054.17, con un'eccedenza passiva di CHF 22'429'665.22. Conformemente all'attestazione di un perito revisore abilitato, dei crediti per un ammontare almeno equivalente allo scoperto e al sovraindebitamento della società trasferente sono stati postergati. La totalità del capitale azionario delle due società è detenuta dagli stessi azionisti (ad eccezione di una partecipazione di minoranza del 5, 2% nella società trasferente), la fusione avviene senza aumento di capitale e senza attribuzione di azioni. Gli azionisti di minoranza della società trasferente ricevono un'indennità di CHF 1.00 per azione. [finora: Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Hotel Giardino SA, in Ascona (CHE-113.681.295), gemäss Fusionsvertrag vom 21.04.2021 und Bilanz per 31.12.2020. Aktiven von CHF 4'524'388.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 26'954'054.17, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 22'429'665.22, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmens liegen Rangrücktrittserklärungen im Umfang der Unterdeckung und der Überschuldung vor. Da das Aktionariat der an der Fusion beteiligten Gesellschaften (mit Ausnahme einer Minderheitsbeteiligung von 5, 2% an der übertragenden Gesellschaft) identisch ist, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Die Minderheitsaktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten eine Abfindung von CHF 1.00 pro Aktie.].

Nuova ditta:
Hotel Giardino SA.

Nuove traduzioni della ditta:
(Hotel Giardino AG) (Hotel Giardino SA) (Hotel Giardino Ltd) (Hotel Giardino Inc).

Nuova sede:
Ascona.

Nuovo recapito:
Via Segnale 10, 6612 Ascona.

Nuovo scopo:
La società ha per scopo la direzione e la gestione di hotel, ristorazioni e ristoranti. Ha inoltre per scopo l'erogazione di servizi di management e consulenza e di altre prestazioni di servii correlati alla costituzione, sviluppo e gestione di società in particolare nel settore alberghiero, turismo e ambiti affini in ambito nazionale e internazionale. La società può mantenere partecipazioni dirette o indirette in imprese di ogni tipo in Svizzera e all'estero, in particolare in imprese nel settore turistico e alberghiero. può concludere tutti gli affari e stipulare tutti i contratti che siano adatti a promuovere lo scopo della società, o che siano direttamente o indirettamente in relazione con essa. Può acquisire, amministrare, edificare e vendere fondi in ambito nazionale e internazionale.

Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono per iscritto o per email.

Nuova limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. [radiati: Mit Erklärung vom 23.08.2016 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].

Nuove persone iscritte o modifiche:
Borer, Dr. Daniel, da Grindel, in Mörigen, presidente, con firma individuale [finora: Borer, Dr. Daniel Emil Charles, presidente del consiglio d'amministrazione, con firma individuale];
Schumacher, Stefan, da Treiten, in Mörigen, membro, con firma individuale [finora: membro del consiglio d'amministrazione, con firma individuale];
BDO AG (CHE-384.263.558), in Luzern, ufficio di revisione;
Frutiger , Philppe, da Oberhofen am Thunersee, in Ascona, con firma collettiva a due;
Schmidt, Stefan, da Grengiols, in Blatten b. Naters (Naters), con firma collettiva a due;
Thalheimer Frutiger, Daniela, cittadina germanica, in Ascona, con firma collettiva a due.