Josef Schmidlin

Schmidlin IT GmbH(Schmidlin IT SARL) (Schmidlin IT SAGL) (Schmidlin IT Ltd liab. Co), bisher in Zug, CH-170.4.005.243-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 19 Publ. 2569668).

Statutenänderung:
30.10.2008.

Uebersetzungen der Firma:
[(Schmidlin IT SARL) (Schmidlin IT SAGL) (Schmidlin IT Ltd liab. Co)].

Sitz neu:
Sursee.

Domizil neu:
Altstadtgasse 1, 6210 Sursee.

Zweck neu:
EDV-Support, Beratung und Schulung im Informatik- und Sprachbereich;
Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen;
Vermittlung, Organisation und Durchführung kultureller Veranstaltungen und Events;
Beteiligungen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 51'329.77 und Passiven von CHF 7'779.35, der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma 'Schmidlin IT', in Geuensee, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 24.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004, zum Preis von CHF 43'550.42, wovon CHF 20'000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF 23'550.42 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin-Nikitina, Tatjana, von Geuensee und Schlierbach, in Geuensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.-- [wie bisher];
Schmidlin, Josef, von Geuensee und Schlierbach, in Geuensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.-- [wie bisher].

Schmidlin IT GmbH (Schmidlin IT SARL) (Schmidlin IT SAGL) (Schmidlin IT Ltd liab. Co), Sitz Zug, CH-170.4.005.243-2.

Domizil:
c/o Marco Birchler, Grienbachstrasse 36, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.11.2004.

Zweck:
EDV Support, Beratung und Schulung im Informatik- und Sprachbereich sowie Erbringung von Dolmetscher- und Uebersetzungsdienstleistungen.

Stammkapital:
CHF 20'000.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 51'329.77 und Passiven von CHF 7'779.35, der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma 'Schmidlin IT', in Geuensee, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 24.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004, zum Preis von CHF 43'550.42, wovon CHF 20'000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF 23'550.42 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Schmidlin-Nikitina, Tatjana, Heimat Geuensee, Schlierbach, in Geuensee, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19'000;
Schmidlin, Josef, Heimat Geuensee, Schlierbach, in Geuensee, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1'000.