Ismail Salah

Dynamic Business Services AG, à Biel/Bienne, CHE-100.711.478, société anonyme (No. FOSC 255 du 30.12.2010, p.4, Publ. 5968082).

Modification des statuts:
15.06.2020.

Nouvelle raison sociale:
Dynamic Business Services SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Dynamic Business Services AG) (Dynamic Business Services Ltd.).

Nouveau but:
L'exploitation d'un centre de services dans le domaine des services de bureau, en particulier la mise à disposition d'espaces de bureau avec un service de secrétariat, de téléphone et de domiciliation comme base opérationnelle pour les entreprises commerciales et industrielles en Suisse et à l'étranger;
le recrutement de personnel de direction et de gestion et le conseil dans les domaines de la stratégie et des ressources humaines;
l'organisation et la mise en œuvre de cours et de séminaires en Suisse et à l'étranger;
le commerce de biens de consommation, en particulier dans le domaine de la bureautique. La société peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger, acquérir des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, acquérir ou fusionner avec des sociétés similaires ou apparentées, acquérir, gérer et revendre des biens immobiliers et des brevets, ainsi que conclure toutes les transactions et tous les contrats propres à réaliser le but de la société.

Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100'000.00 [précédemment: CHF 50'000.00].

Nouvelles actions:
100 actions nominatives de CHF 1'000.00 [précédemment: 50 Namenaktien zu CHF 2'000.00].

Nouveaux faits qualifiés:
Apport en nature/Reprise de biens: la société reprend lors de la libération ultérieure du 15.06.2020, selon contrat de transfert de patrimoine du 15.06.2020 et inventaire au 31.12.2019, des actifs pour CHF 4'141'094.65 et des passifs envers les tiers pour CHF 3'843'535.81 de l'entreprise individuelle "Irène Hiltbrunner", à Biel/Bienne (CHE-108.065.765), en échange de CHF 50'000.00 qui sont imputé sur la libération ultérieure des 50 actions nominatives de CHF 2'000.00 (nouvellement: 100 actions nominatives de CHF 1'000.00), le solde par CHF 247'558.84 constituant une créance de l'apportante envers la société.

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par écrit ou e-mail.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
[La restriction de la transmissibilité des actions nominatives est supprimée]. Selon déclaration du 27.08.2009, il est renoncé à un contrôle restreint. [précédemment: Gemäss Erklärung vom 27.08.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].

Inscription ou modification de personne(s):
Hiltbrunner, Irène, de Sumiswald, à Biel/Bienne, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle [précédemment: Mitglied, avec signature individuelle];
Salah, Ismail, de Sumiswald, à Biel/Bienne, directeur, avec signature individuelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec signature individuelle];
Salah, Omar, de Sumiswald, à Biel/Bienne, directeur, avec signature individuelle. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.