Jeffrey L. Roper

ESBATech - a Novartis Company GmbH, in Schlieren, CH-020.3.021.104-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26.11.2012, Publ. 6946438).

Statutenänderung:
15.01.2013.

Firma neu:
ESBATech, a Novartis company GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ESBATech, a Novartis company Sàrl) (ESBATech, a Novartis company LLC).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roper, Jeffrey L., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kennedale (TX, US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Markabi, Dr. Sabri, französischer Staatsangehöriger, in Benbrook (TX, US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Escher, Dominik, von Zürich, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klee, Christian, von Diepflingen und Rüeggisberg, in Winchester (MA/US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brenneisen, Pascal Andreas, von Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dryja, Thaddeus P., amerikanischer Staatsangehöriger, in Milton (MA/US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheibler, Lukas, von Oftringen, in Fort Worth (TX/US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

ESBATech AG (ESBATech SA) (ESBATech Inc), in Schlieren, CH-020.3.021.104-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.2009, S. 28, Publ. 5270050).

Statuten neu:
08.10.2009.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 06.10.2009 und Bilanz per 30.04.2009 mit Aktiven von CHF 27'874'606.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3'335'527.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Alleinaktionärin erhält 1 Stammanteil zu CHF 13'964'424.00.

Firma neu:
ESBATech, an Alcon Biomedical Research Unit GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ESBATech, an Alcon Biomedical Research Unit Sàrl) (ESBATech, an Alcon Biomedical Research Unit LLC).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Identifizierung und Optimierung von Substanzen, welche anschliessend in der Medikamentenentwicklung eingesetzt werden können. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

Stammkapital neu:
CHF 13'964'424.00. [Das bedingte Kapital ist infolge Rechtsformänderung aufgehoben.] [gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 04.05.2009 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief, E-Mail oder Telefax..

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

Statutarische Vorrechte neu:
[Die Vorzugsaktien sind aufgehoben.] [bisher: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Bezug neuer Aktien und Liquidationserlös gemäss Statuten.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Escher, Dominik, von Zürich, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Hausen am Albis];
Roper, Jeffrey L., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kennedale (TX, US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Alcon Research Ltd. , in Fort Worth (TX, US), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 13'964'424.00;
Ernst & Young AG (CH-270.3.012.140-6), in Basel, Revisionsstelle.

ESBATech AG, in Schlieren, CH-020.3.021.104-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2009, S. 29, Publ. 5032906).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lichtlen, Peter, von Thalwil und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hecht, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaltofen, Arnd, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Middendorp, Oliver, von Klosters-Serneus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Escher, Adrian, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boulnois, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Alderley Edge (Cheshire/UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ries, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Nenzlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmetz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Needham (MA/US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gertsch, Martin, von Binningen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chandra, Dr. Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roper, Jeffrey L., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kennedale (TX, US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Escher, Dominik, von Zürich, in Hausen am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schuh, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien.