James Dewar Pryde

Moeller Electric GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-020.3.914.967-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27.01.2010, S. 33, Publ. 5462782).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pryde, James Dewar, britischer Staatsangehöriger, in Ecublens VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker-Benoit, Dominique Valérie, von Mont-sur-Rolle und Zürich, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ten Broek, Patrick Robin, niederländischer Staatsangehöriger, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Moeller Electric AG, in Illnau-Effretikon, CH-020.3.914.967-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2008, S. 26, Publ. 4503100).

Statuten neu:
03.04.2009.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 10.02.2009 und Bilanz per 31.12.2008 mit Aktiven von CHF 5'208'469.93 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2'772'645.40 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält 350 Stammanteile zu CHF 1'000.00.

Firma neu:
Moeller Electric GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Moeller Electric Sàrl) (Moeller Electric Sagl).

Stammkapital neu:
CHF 350'000.00 [bisher: CHF 350'000.00].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hablützel, Marcel, von Wilchingen, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Edelmann, Dr. Markus, von St. Gallen und Muolen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moeller Eaton Holding GmbH, in Bonn (DE), Gesellschafterin, mit 350 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Dieudonné, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pryde, James Dewar, britischer Staatsangehöriger, in Ecublens VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Jean Claude, von Wil AG, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stocker-Benoit, Dominique Valérie, von Mont-sur-Rolle und Zürich, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.