Jörg Pfirrmann

Sartorius Mechatronics Switzerland AG, in Lindau, CHE-103.007.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 40, Publ. 5712180).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfirrmann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Nörten-Hardenberg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berns, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Göttingen (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimley, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger, in Göttingen (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reichel, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Göttingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG (CHE-108.388.814), in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG].

Sartorius Schweiz AG, in Dietikon, CH-270.3.012.479-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 19, Publ. 2380428).

Statutenänderung:
2.11.2007.

Firma neu:
Sartorius Mechatronics Switzerland AG.

Uebersetzungen der Firma:
[Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.].

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt als Tochtergesellschaft der Sartorius Aktiengesellschaft, Göttingen (Deutschland), vorwiegend in der Schweiz, den Handel, den Vertrieb und das Erbringen von Dienstleistungen und Produkten und Zubehör auf dem Gebiet der Mechatronics. Die Gesellschaft kann Patente, Marken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen;
technische und administrative Beratungsdienste leisten;
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann auf Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Massaro, Alfonso, von Safnern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfirrmann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Nörten-Hardenberg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uslar (DE)];
Notz, Beat, von Schleinikon, in Oberwil-Lieli, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterlunkhofen];
Michielse, Laurentius, niederländischer Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lübeck (DE)].

Sartorius Schweiz AG, in Dietikon, Handel auf den Gebieten Mechatronik und Biotechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 20, Publ. 1210580).

Domizil neu:
Lerzenstrasse 21, 8953 Dietikon.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kreuzburg, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfirrmann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Uslar (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.