Silvia-Ana Petcu

Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV, in Zürich, CHE-105.922.752, Verein (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2014, Publ. 1369307).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Petcu, Silvia-Ana, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Calvé, Jaime, von Glarus Süd, in Münchenstein, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes mit Einzelunterschrift];
Mand-Texier, Viola Constance, deutsche Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberegger, Joseph, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift].

Dolmetscher- und Übersetzervereinigung (Association d'Interprètes et de Traducteurs) ( Associazione Traduttori e Interpreti) (Interpreters' and Translators' Association), in Zürich, Lindenbachstrasse 7, 8006 Zürich, Verein (Neueintragung).

Statutendatum:
22.03.2003.

Zweck:
Dieser Verein hat zum Zweck: a) Aufrechterhaltung des Kontaktes zwischen den Mitgliedern b) Pflege der Beziehungen mit verwandten Berufsorganisationen c) Aufklärungs- und Beratungstätigkeit in Berufsfragen d) Führung einer Dolmetscher- und Übersetzeragentur.

Mittel:
Eintrittsgebühr und Jahresbeiträge.

Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern, Geschäftsführender Ausschuss, Kommissionen und Rechnungsprüfer.

Eingetragene Personen:
Mäder Gschwend, Christina, von Kirchberg SG, in Winterthur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Petcu, Silvia-Ana, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Oberegger, Joseph, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.