Dr. Roland Oswald

swissfirst Bank AG Zweigniederlassung Zug, Sitz Zug, CH-170.9.000.972-3, Betrieb von Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2006, S. 18, Id. 3235540).

Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Kaufmann, Urs Franziskus, Heimat Mumpf, in Wallbach, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hefti, Daniel, Heimat Leuggelbach, Zürich, in Uetikon am See, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Steger, Ernst Albert, Heimat Künten, in Künten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schulz, Stefan Georg, Heimat Zürich, St. Gallen, in Hildisrieden, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Metz, Roland Josef, Heimat Luthern, in Knutwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Neu:
Wagner, lic. iur. Martin Ernst, Heimat Basel, in Rünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Daniel, Heimat Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderlin, Rolf, Heimat Zeiningen, in Zeiningen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gelöscht:
[Buck, Hans E., Heimat Baden, Gebenstorf, in Stetten AG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Oswald, Dr. Roland, Heimat Baar, Ilanz, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Erismann, Dr. Werner, Heimat Bülach, in Egg bei Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sangiorgio, Mirko, Heimat Chiggiogna, in Einsiedeln, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

swissfirst AG (swissfirst SA) (swissfirst Ltd), Sitz Zug, CH-170.3.019.877-1, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2006, S. 20, Id. 3244186).

Statutenänderung:
06.05.2006.

Firma Neu:
Swissfirst AG.

Übersetzungen der Firma Neu:
(Swissfirst SA), (Swissfirst Ltd) Gelöscht: [(swissfirst SA), (swissfirst Ltd)].

Eingetragene Personen Neu:
Bisang, Martin, Heimat Basel, Nebikon, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Daniel, Heimat Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Hans Jörg, Heimat Wängi, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gelöscht:
[Kaufmann, Hans, Heimat Ettiswil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Buck, Hans E., Heimat Baden, Gebenstorf, in Stetten AG, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung];
[Oswald, Dr. Roland, Heimat Baar, Ilanz, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Göldner, Karl-Ludwig, Heimat Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wassmer, Alex, Heimat Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

swissfirst AG, Sitz Z u g, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131) .

Eingetragene Personen Geändert:
Matter, Thomas, Heimat Sissach, Muhen, in Herrliberg, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Westerberg, Nils , Heimat Schweden, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Neu:
Oswald, Dr. Roland, Heimat Baar, Ilanz, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti, Heinz, Heimat Landiswil, in Obfelden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Hans, Heimat Ettiswil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erb, Rolf, Heimat Winterthur, in Salenstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buck, Hans E., Heimat Baden, Gebenstorf, in Stetten AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Arzner, Marcel, Heimat Basel, in Widen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erismann, Dr. Werner, Heimat Bülach, in Egg bei Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.