Christian Obrad

KTG AG, in Lugano, CH-350.3.001.636-5, Società anonima (FUSC no. 168 del 1.9.2009, pagina 20, publ. 5224856).

Statuti modificati:
27.1.2010.

Nuovo capitale azionario:
CHF 300'000.-- [finora: CHF 100'000.--].

Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 300'000.--.

Nuove azioni:
3'000 azioni al portatore da CHF 100.-- [finora: 1'000 azioni al portatore da CHF 100.--]. Aumento ordinario. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.

Persone e firme cancellate:
Obrad, Christian, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con un membro.

KTG AG, in Lugano, CH-350.3.001.636-5, Società anonima (FUSC no. 72 del 16.4.2009, pagina 20, publ. 4975460).

Nuovo recapito:
Viale Franscini 40, 6900 Lugano.

Persone e firme cancellate:
Wernli, Manuele, da Thalheim AG, in Mendrisio, membro e direttore, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Franco, Mosé, da Massagno, in Massagno, vice-presidente, con firma individuale;
Montenegro, Radivoje, da Lugano, in Lugano, membro e direttore generale, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due con il presidente o con Manuele Wernli];
Obrad, Christian, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con un membro [finora: con firma collettiva a due con il presidente o con Manuele Wernli];
Fenini, Franco, da Massagno, in Gentilino (Collina d'Oro), direttore, con firma collettiva a due con il presidente o con un membro.

KTG Trading SA, in Lugano, CH-350.3.001.636-5, Società anonima (FUSC no. 203 del 20.10.2008, pagina 13, publ. 4697484).

Statuti modificati:
3.4.2009.

Nuova ragione sociale:
KTG AG.

Nuovo recapito:
Via Besso 41, 6900 Lugano.

Nuovo scopo:
Il commercio e l'espletamento di ogni attività nel campo energetico e delle produzione di calore e ciò con ogni fonte di energia, vale a dire elettrica, petrolifera, termica e di ogni altro tipo, sia per quanto concerne la produzione di energia in quanto tale che per quanto concerne la trasmissione e distribuzione. L'espletamento di ogni tipo di servizio nell'ambito della realizzazione di piattaforme e centrali energetiche, sia per quanto concerne la progettazione, la costruzione, la consulenza, la produzione, la manutenzione, la gestione e tele-gestione, l'offerta di servizi e prodotti alla clientela, sia per quanto concerne la produzione, approvvigionamento, trasporto, distribuzione e utilizzazione dell'energia prodotta dalla piattaforma realizzata. Il commercio, la vendita e la lavorazione di idrocarburi, loro derivati, gas e prodotti affini. La società può concludere ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria e/o utile per il conseguimento dello scopo sociale e assumere partecipazione in altre società dello stesso ramo in Svizzera e/o all'estero. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all'esercizio di un'attività economica giusta l'art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Montenegro, Branko, cittadino della Bosnia ed Erzegovina, in Ruvigliana (Lugano), presidente, con firma individuale;
Wernli, Manuele, da Thalheim AG, in Mendrisio, membro e direttore, con firma individuale;
Montenegro, Radivoje, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con Manuele Wernli [finora: presidente, con firma individuale];
Obrad, Christian, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con Manuele Wernli [finora: con firma collettiva a due con il presidente].