Hans Nydegger sen.

Nydegger Immobilier SA, à Péry, CH-073.3.001.789-9, société anonyme (No. FOSC 11 du 19.01.2009, p. 4, Publ. 4831418).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Nydegger, Hans, de Rüschegg, à La Heutte, administrateur, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Germann, André Hermann Ulrich, de Küsnacht ZH, à Eschenbach SG, administrateur, avec signature individuelle.

Nydegger Immobilier SA, à Péry, CH-073.3.001.789-9, société anonyme (No. FOSC 94 du 18.05.2005, p. 4, Publ. 2840532).

Modification des statuts:
05.12.2008.

Nouveau but:
La société a pour but l'acquisition, la gestion et la vente d'immeubles ainsi que d'autres biens, mobiliers et immatériels. La société peut créer des succursales, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes les opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Selon déclaration du conseil d'administration du 05.12.2008, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Nydegger-Wyss, Margrit, de Rüschegg, à Bienne, secrétaire, avec signature individuelle;
Nydegger, Hans jr, de Rüschegg, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle;
Expertises, PME Juillerat SA, à Bienne, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Nydegger, Hans, de Rüschegg, à La Heutte, administrateur, avec signature individuelle [précédemment: à Bienne, président avec signature individuelle].

Nydegger Métaux SA, à P é r y , commerce d'acier, de ferraille et d'autres métaux, société anonyme (FOSC no 146 du 27.06.1988, p. 2653).

Nouvelle adresse:
Grand-Rue 100, 2603 Péry.

Inscription ou modification de personnes:
Nydegger, Hans, de Rüschegg, à Bienne, président, avec signature individuelle [précédemment: administrateur];
Nydegger-Wyss, Margrit, de Rüschegg, à Bienne, secrétaire, avec signature individuelle;
Nydegger, Hans jr, de Rüschegg, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle;
Expertises, PME Juillerat SA, à Bienne, organe de révision.