Cla F. Nett

Schweizerische Interpretenstiftung SIS, in Zürich, CHE-109.190.226, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2013, Publ. 1061395).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dangel, Ronald, von Zürich, in Wetzikon ZH, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Hannes, von Flawil, in Trimbach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nett, Cla F., von Valsot und Luzein, in Basel, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Bruno, von Bürglen UR, in Köniz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Esther, von Seedorf BE, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greull, Mischa, von Schinznach, in Zürich, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wild, Thomas, von Glarus Süd, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Prandi, Bruno, von Zell LU, in Bern, Aktuar (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5)].

Schweizerische Interpretenstiftung SIS, in Zürich, CH-020.7.904.161-9, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2011, Publ. 6429652). [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 95 HRegV.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nett, Cla F., von Valsot und Luzein, in Basel, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ramosch, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Marty, Bruno, von Bürglen UR, in Köniz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung];
Prandi, Bruno, von Zell LU, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.