Helmut Mair

datacair business support AG, in Opfikon, CHE-105.228.077, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2007, S. 23, Publ. 4205842).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roguet, Jean-Charles, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mair, Helmut, italienischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Berney et Associés SA Société Fiduciaire (CHE-102.136.421), in Genève, Revisionsstelle [bisher: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, in Genf].

Airpass AG, in Opfikon, CH-020.3.900.644-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2012, Publ. 6596726).

Statutenänderung:
20.12.2012.

Firma neu:
Airborne International AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Domizil neu:
Flughofstrasse 42, 8152 Glattbrugg.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Mittlerfunktion zwischen Luftfahrtunternehmen einerseits und Reisebüros andererseits. Die Gesellschaft kann ferner Fluggesellschaften vertreten und alle Geschäfte tätigen, die mittelbar oder unmittelbar mit diesem Zweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen..

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mair, Helmut, italienischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Renfer, Eugen, von Lengnau BE, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pires Ramos, Joao, portugiesischer Staatsangehöriger, in Königstein im Taunus (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Lassandro, Angelo, von Horgen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Airpass AG, in Opfikon, CH-020.3.900.644-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2008, S. 20, Publ. 4412646).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luder, Willi, von Kleinandelfingen und Aefligen, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mair, Helmut, italienischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Renfer, Eugen, von Lengnau BE, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.