Susan Kramer

Transtech United GmbH, in N i e d e r h a s l i , Ausführen technischer Übersetzungen in Fremdsprachen sowie von Gestaltungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06.09.1996, S. 5384).

Statutenänderung:
6.06.2001.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kramer, Susan, von Galmiz, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.-.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delafontaine, Marianne, von Corsier-sur-Vevey, in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.-.

Transtech United GmbH, in Niederhasli, Haslibergstrasse 40, 8156 Oberhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
14.8.1996.

Zweck:
Ausführung von technischen Übersetzungen in Fremdsprachen sowie von Gestaltungsarbeiten;
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Stammkapital:
Fr.20000.

Liberierung:
Fr.20000.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Transtech Delafontaine & Partner, in Lindau, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1996 mit Aktiven von Fr.39861.35 und Passiven von Fr.7606.30 zum Preise von Fr.32255.05, wovon Fr.20000 auf das Stammkapital angerechnet und Fr.12255.05 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Delafontaine, Josiane, von Corsier-sur-Vevey, in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.10000;
Kramer, Susan, von Galmiz, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr.10000.