Punleuk Vorak Kam

Fair Voyage AG, in Zürich, CHE-329.524.544, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2020, Publ. 1005003373).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kam, Punleuk, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pastollnigg, Alexandra, österreichische Staatsangehörige, in Fällanden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Fair Voyage GmbH, in Zürich, CHE-329.524.544, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2017, Publ. 3950565).

Statutenänderung:
18.02.2020.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100'000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 18.02.2020 und Bilanz per 31.12.2019 mit Aktiven von CHF 80'105.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF255'358.16 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Überschuldung und der Kapitalverlust wurden anlässlich der Kapitalerhöhung beseitigt. Die Gesellschafterin erhält für ihre bisherigen Stammanteile 10'000'000 Namenaktien zu CHF 0.01.

Firma neu:
Fair Voyage AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Fair Voyage SA) (Fair Voyage Ltd).

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Angebot von Dienstleistungen in der Tourismusbranche, insbesondere den Betrieb einer Online- Plattform zur Vermittlung von Reisen und Touren. Neben der Wertsteigerung der Gesellschaft zugunsten ihrer Aktionäre bezweckt die Gesellschaft, mit ihrer Geschäftstätigkeit eine erheblich positive Wirkung auf das Gemeinwohl sowie die Umwelt zu erzielen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Patente, Marken, Lizenzen, Herstellungsverfahren und Immaterialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten.

Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 20'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00.

Aktien neu:
10'000'000 Namenaktien zu CHF 0.01. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 18.02.2020 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Briefe, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pastollnigg, Alexandra, österreichische Staatsangehörige, in Fällanden, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Kam, Punleuk, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Credit Suisse AG, in Zürich, CHE-106.831.974, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2020, Publ. 1004809584).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebi, Christoph Urs, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andreoli, Yvonne, von Cazis, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Atallah, Karim Mahmoud, von Meilen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beeler, Markus A., von Flums, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Belyanina, Natalia, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ben Sira, Amit, israelischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blain, Andrew Charles, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blasco, Sidney, von Egliswil, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blume, Heiko, von Ossingen, in Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bon, Juliana Martina, von Bad Ragaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bose, Pierre, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bueno Carmona, Cristina, spanische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cal, Pablo, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cambrai-Bell, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Catanese, Antonino Pietro, von Herrliberg, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chambovay, Romain, von Collonges, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cheong, Angie, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chèvre, Frédéric Pierre, von Mettembert, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Coimbra, Marco André, von Satigny, in Satigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cruchon, Saskia, von Bercher, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dabbicco, Dalila, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrsam, Alexis Constantin, von Wohlen bei Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Exchaquet, Olivia, von Aubonne, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fattor, Anna, italienische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fonseca Elizardo Brito, Raquel, brasilianische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fontanella, Sara, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franchi, Dominic, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frehner, Claudio, von Herisau, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Tillman Diethard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Garadaghi-Pour, Amir, österreichischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gedamke, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiser, Thomas Kaspar, von Langenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
González, Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Andrea Claudia, von Winznau, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gröbli, Roger, von Oberuzwil, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guillon, Antoine Paul Louis, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochberg, Dr. Anja, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoppek, Stefan Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hubatka-Keller, Claudia, von Eschenz und Degersheim, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hughes, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfliger, Markus, von Baar, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kam, Punleuk, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kern, Urs, von Villigen, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirkham, Matthew James Stewart, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kjellberg Ek, Kern Christoffer, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Konieczny, Rafal Dominik, polnischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laffranchini-Deltorchio, Andrea Gustavo, von Giubiasco, in San Vittore, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Longhi, Nicole, von Affeltrangen, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Läser, Patrik, von Gontenschwil, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maher, Gareth Richard, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mantoe, Logha Losang, von Kilchberg (ZH), in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchesotti, Marco, italienischer Staatsangehöriger und Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Markovich, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martens, Philipp Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Milhau, Thierry Pierre, von Meierskappel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mundus, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Oliver Christian, von Volketswil, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Oliver Markus, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Olivier Paul, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O'Mara, John Quinton, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olutade, Oluwatosin Adebayo, britischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pinto De Magalhães Filho, Mauricio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pisacane Rohde, Federica, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preisig, Raphael Urs, von Schwellbrunn, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ravi, Rajesh Kumar, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Realini, Erika Hulda, von Stabio, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rincon, Annabelle, französische Staatsangehörige, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rivero Garcia, Francisco Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothlin, Walter, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rousset, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rozman, Liya, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sakka, Zina, britische Staatsangehörige, in Corsier GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salame, José, französischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin, Thomas, von Hünenberg und Ruswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Marco, von Winterthur, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegfried, Nicole, von Sirnach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simmen, Stefan Werner, von Splügen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strohmayer, Alissa, von Romanshorn, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucki, Christian, von Glarus Nord, in Glarus Nord, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Yvonne, von Lengnau (AG), in Rapperswil-Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tobler, Reto, von Hemberg, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Toma, Antonio Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Torea, Jorge, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tormann, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tscharland, Tobias Xaver, von Seewen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Turrell, Paul Steven, britischer Staatsangehöriger, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogler, Oliver, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonlanthen, Markus, von Tafers, in Rapperswil-Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Warth, Sandy, von La Folliaz, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Daniel, von Bassersdorf, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wieland, Andrea, von Sumvitg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wittmann, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Lint, Caspar Leon, niederländischer Staatsangehöriger, in Wohlen (AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Marnix de Sainte Aldegonde, Guy Jean E., belgischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Munk, Mark David, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ten Bosch, Eldrid Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abbaszadeh, Mohsen, von Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Alig, Simon, von Domleschg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Altschwager, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amrein, Roger Simon, von Neuenkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baltaga, Elena, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bast, Niels-Haitjer, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bello, Eleonora, von Lancy, in Carouge (GE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bifulco, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruderer, Simon, von Herisau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkhart, Rita Sonja, von Weinfelden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burmann-Kröger, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Camp, Charles, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Collet, Lea Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Corvilain, Benjamin Michael Daniel, belgischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Delpechitra, Christopher, von Schinznach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Demartis, Stefania, von Vevey, in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dornkasch, Michael Raimund, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Duvillard, Nicolas, von Tannay, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Efthymiou, Alexios, griechischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Feliziani, Jacopo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Füssinger, Roland, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Garcia Van Malderen, German, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ghandour, Omar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hemmati, Maryam Negar, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herrero, Marco Franciso, von Wettingen, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hinh, Jacky, von St. Gallen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kalisch, Jonathan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karic, Radisa, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klement, Maike Janina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Michael Andreas, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kreis, Stefan, von Egnach, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuenburg, Franziska, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kumaravelo, Kuhapriya, malaysische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kundic, Patrycja, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ködel, Benedikt, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Költzsch, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küng, Muriel, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lamprea Rozo, Daniel Ricardo, von Heimenhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leutenegger, Louis, von Wallisellen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Vanessa, von Zürich, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maiorana, Cédric, von Evionnaz, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Martinez Rengifo, Felipe, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Masullo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Milanowska, Agata, polnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neubauer, Claudia Isabel, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oberli, Regina, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Paunovic, Zorica, serbische Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pletscher, Yves, von Schleitheim, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pollaková, Veronica, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rasser, Elfriede Maria, österreichische Staatsangehörige, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Robmann, Roland, von Turbenthal, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roderer, Stefan, von Trogen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Anna-Kathrin, von Niederbipp, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Santner, Ursula, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seiler, Miriam Yvonne, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steffensen, Lasse, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stiles, Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Storz, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Su, Fang, von La Côte-aux-Fées, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Szalkary, Karoly, ungarischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Variath, Sangeetha, indische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Veuillet, Gérald Michel, von Perly-Certoux, in Avusy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wewel, Claudio Nicolai, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyrsch, Gilbert Georg, von Buochs, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Würzburg, Antje, deutsche Staatsangehörige, in Vitznau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Yumsak, Hakan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.