Hans Rudolf Herzog

Schweizerische Bibelgesellschaft, in Biel/Bienne, CH-073.6.002.244-1, Verein (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2009, S. 6, Publ. 5285840).

Statutenänderung:
28.05.2010.

Uebersetzungen des Namens neu:
(Société biblique suisse) (Società biblica svizzera) (societad biblica svizra).

Organisation neu:
[Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bösch, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Hans Rudolf, von Homburg, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Linder, Bernhard, von Brienz BE, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Reto Rémy, von Gland, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vogler, Martin Rudolf, von Uetikon am See, in Dulliken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Michael Jürg, von Waldenburg, in Wiesendangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kirchhofer, Antje Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Klimmeck, Karl Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten].

Schweizerische Bibelgesellschaft, in Biel/Bienne, CH-073.6.002.244-1, Verein (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 3, Publ. 2379478).

Statutenänderung:
19.06.2006.

Uebersetzungen des Namens neu:
(Société Biblique suisse).

Zweck neu:
Der Verein unterstützt und fördert die Übersetzung, Herstellung und Verbreitung von Bibeln, Bibelteilen und biblischer Literatur im In- und Ausland. Er engagiert sich dafür, die Bibel in verständlichen, modernen und den Bedürfnissen angepassten Formen zu den Menschen zu bringen.

Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, Kollekten und Beiträge von Kirchen und Kirchgemeinden, Spenden und Legate, freiwillige Zuwendungen, Erträge aus dem Buchvertrieb sowie weitere Erträge. [bisher: Beiträge der Mitglieder und des Freundeskreises, Erträgnisse aus Sammlungen und Veranstaltungen sowie andere Einnahmen.].Organisation neu: Delegiertenversammlung, Vorstand und Geschäftsleitung.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Joerg, Urs, von Affoltern im Emmental, in Basel, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Reto, von Gland, in Genève, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aerne, Pierre, von Nesslau-Krummenau, in Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bär, Roby, von Zürich, in Erde (Conthey), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Herzog, Hans Rudolf, von Homburg, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Linder, Bernhard, von Brienz BE, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Welskopf, Margun, deutsche Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thomi, Eva, von Oberburg und Oberthal, in Biel/Bienne, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Biel BE, Leiterin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klimmeck, Karl Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.